舶来的爱

螃蟹

今天国人脑袋里的那个“爱”的观念，和幽默，小说一样，恐怕99.99%是西洋舶来的。

从前查过“爱”这个字的来源，还在帖子里讲过……

爱，甲骨文里没有，到战国时代，才在金文中发现了这个字。爱同㤅，惠也，从心㤅声。惠，即实惠，好处，也是仁，亲。看来，仁者爱人，是惠者惠人，亲亲即惠惠。在古中国人眼里，没什么实惠，也没好处，是不能讲什么仁和亲的，那是骗人。

㤅是啥东东呢？息也，仙侠小说里常用，就是气。从心旡声。旡声是啥声音？也很清楚，曰：饮食逆气不得息。是吃饭或喝水的时候顺不过气儿时发出的声。简单说，就是吃饱喝足了“打嗝儿”。

爱，还有一条路径是从夊㤅声 “行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。凡夊之屬皆从夊”。夊，是慢慢行走的样子。得到实惠和好处，吃饱喝足了到不停打嗝儿，当然也只能慢慢行走了。所以说，也算殊途同归。

这就是中文“爱”这个字，最基本，也最原始的含义。

当然，这是吃不饱时代的爱，等后来社会发展，大家都能吃饱了之后，爱，就变成了某种偏好。是贪与婪了。比如，宋代人就讲“但爱鲈鱼美”，“文臣不爱财，武臣不惜死”。这里的爱，就是偏好，贪婪。

这种“爱”和今天一般人讲的那种纯粹的，莫名的，伟大而高尚的爱，显然差距甚远……

螃蟹

古中国人之间，彼此应该是不大讲爱的。

父母和子女，一个是慈，一个是孝；夫妇之间是敬，相敬如宾；是义，男女有别而后夫妇有义。夫妻间不要说爱，情貌似也不多。《礼记昏义》开宗明义：昏礼者，合二姓之好，上以事宗庙，下以继后世。结婚是两家族的事，目的为传宗接代，与彼此感情无关。

佛祖曰的“由爱故生忧，由爱故生怖”中的爱，恐怕也不是我们认为的男女情爱，而是贪，贪嗔痴中的贪。

绝对不主流

“爱”不是舶来品，所有的民族文化里都有
“爱国”是舶来品，中国传统文化里“国不知有民，民不知有国”，百姓只知皇帝和国号，在皇帝眼里，百姓和牛羊一样，要派人去牧，换到盛世中国，也叫韭菜

螃蟹

其实，今天中国人之间，也很少讲爱……

起码很少说出来。除了琼瑶剧。在本人几十年的生活中，还真没见过夫妻或父母儿女，当着对方的面，说“我爱你”的。背后谈及对方，似乎也很少用“爱”这个字眼，喝高了都没见过。或许90，00后会有所不同？作为70后，我是没见谁说过。今天国人，心中已有从西洋舶来的爱，但还不好意思说出口。没这文化习惯。

张口说爱，就像开口说洋文。这也从另一个侧面证明了本人的观点——爱是舶来品。

螃蟹

绝对不主流 发表于 2024-3-24 16:03
“爱”不是舶来品，所有的民族文化里都有
“爱国”是舶来品，中国传统文化里“国不知有民，民不知有国”， ...

或许内心深处也有，总不能说中国人种特殊，文化里恐怕是真没有。

国，是另一个概念了。下一个帖子可以谈谈，“混乱的国”。

“舶来的爱”与“混乱的国”，

论金

挺好的，你们两个互相传授错误的自编的知识。
越来越傻是在所难免的。

论金

你们最浪漫的事，就是一起慢慢变傻。@螃蟹 @绝对不主流

卖真方子的

孟子就讲过：”仁者爱人“。

螃蟹的大部分观点是对的。

宋儒的三纲五常，讲究的是”父慈子孝“。

也就是说，南宋以后，讲”孝顺“而不是讲”爱“字。

所以说，孟子时代是讲”爱“字的。

但是，孟子的”仁者爱人“里面的”人“字，指得是”平民百姓“，而”仁者“，指得是有地位有官职的读书人。

所以说，”爱“字，中国古代有，但是宋代以后，讲”子孝“与”父慈“

我们现在白话文里面的”爱“，是辛亥革命以后的”白话文运动“之后的意思。

总体来说，中国的文化基底里面，少”爱“而多”慈孝“。

而”父慈子孝“的”慈孝“字，是一种人格上的等级关系

西方人的”爱“，是一种人格上的平等关系。

这就是”慈孝“与”爱“的区别。

黑格尔说过：“一个过于强调感恩的文化是不可能孕育出民主的，因为无法在人与人之间建立起平等的关系 ”。

螃蟹

卖真方子的 发表于 2024-3-24 16:22
孟子就讲过：”仁者爱人“。

螃蟹的大部分观点是对的。

“仁者爱人”的本意恐怕是“惠者惠人”。得实惠者再把实惠给他人。今天我们面对这句话时，望文而生的含义，和原始本意之间已经有巨大差异了。因为，今天，爱这个字的含义转变了，内核主要是西洋舶来的“Love”。

卖真方子的

螃蟹 发表于 2024-3-24 16:27
仁者爱人，的真实含义恐怕应该是“惠者惠人”。得实惠者再把实惠给他人。今天我们面对这句，望文而生的含 ...

黑格尔说过：“一个过于强调感恩的文化是不可能孕育出民主的，因为无法在人与人之间建立起平等的关系 ”。


也就是说，从黑格尔的言论上，你可以推论出一个他的观点的推论：讲“爱”（love）的民族，是更容易建立起民主制度的。


总体而言，你的主贴的观点，大部分是对的。

绝对不主流

论金 发表于 2024-3-24 16:14
挺好的，你们两个互相传授错误的自编的知识。
越来越傻是在所难免的。

你个口水鸡皮痒找抽么？
回帖怎么这么一付贱样

论金

绝对不主流 发表于 2024-3-24 16:34
你个口水鸡皮痒找抽么？
回帖怎么这么一付贱样

抽得你皮痛了？精神病马上发作要咬人了？

知音

中国的传统文化是忠和孝

凶猛老狐狸

差不多，中国人自古就没爱这个概念，只有仁，义。对父母是孝，对兄弟是友，对朋友是信，对老婆是敬，对子女是慈，对皇帝是忠，五伦分明，坚守纲常。好家伙，一个爱字都套里头了，白皮也真够厉害的。

夏望繁星

确实，父慈子孝，兄友弟恭，相敬如宾等等，背后彰显的都是秩序、等级。

知音

螃蟹 发表于 2024-3-24 15:55
古中国人之间，彼此应该是不大讲爱的。

父母和子女，一个是慈，一个是孝；夫妇之间是敬，相敬如宾；是义 ...

第一个把“love” 翻译成“爱”的人是谁呢？

知音

上电脑才看清楚主贴的“行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。凡夊之屬皆从夊”

螃蟹

知音 发表于 2024-3-25 09:53
第一个把“love” 翻译成“爱”的人是谁呢？

这恐怕需要丽丽童鞋发个连载 “爱的漂变”，才能解释清楚了。^_^

知音

螃蟹 发表于 2024-3-25 09:55
这恐怕需要丽丽童鞋发个连载“词语的漂变”来解释下。^_^

刚才看这个贴我还想到了他

@公理力   一骑绝尘

有期啊

论金 发表于 2024-3-24 16:14
挺好的，你们两个互相传授错误的自编的知识。
越来越傻是在所难免的。

哈哈哈

蒙衣客

好帖，顶

投入

螃蟹 发表于 2024-3-24 15:55
古中国人之间，彼此应该是不大讲爱的。

父母和子女，一个是慈，一个是孝；夫妇之间是敬，相敬如宾；是义 ...

古中国人之间，彼此应该是不大讲爱的。
----------------
讲慈爱。---父慈子孝。---抚养、供养。---哈哈哈