本帖最后由 狗毛毛 于 2021-5-5 14:24 编辑
云南、金三角、美斯乐与唐窝 残军的前世今生 引言 1961年台湾《自立晚报》*连载了一篇题为《血战异域十一年》的报告文学(台湾称:报导文学)。这篇报告文学原本是《自立晚报》的一名叫马俊良的记者,采访从缅甸、泰国、老挝三国交界处——金三角*地区,撤到台湾的国民党残军*官兵所做的笔记,但报社认为记者写得不够生动,就交由《自立晚报》的副总编辑、作家柏杨*改写。
作家柏杨
在柏杨接触这个题材之前,台湾尚未有媒体人、普众知道“残军”(台湾称:孤军)这个称谓,更不了解在远离台湾的中南半岛,在泰缅老三国交界的“金三角”*地区,有支国民党的残军,在苦境中繁衍生息玉汝于成。
柏杨为这支部队的传奇人物、经历所打动,于是他利用自己河南老乡的身份采访了1953年第一批撤台的金三角创始人之一,“小李将军”李国辉,以及部分撤台的残军老兵们,以“邓克保”为笔名,用第一人称“我”,在《自立晚报》改编连载了这篇润色后的“报告文学”。
《自立晚报》为台湾第一份繁体中文晚报,创刊于1947年10月10日。一向以“无党无派、独立经营”为理念。由报人顾培根、首任发行人周庄伯等人创办。
柏杨(1920年—2008年),原名郭定生,祖籍河南省辉县。1949年前往台湾,翌年因为“窃听共产党广播”羁押半年多,因此丢掉了教职。出狱后离开台北到台中南投谋生,后任《自立晚报》编辑、副总编辑及艺专教授。1968年因讽刺蒋氏父子的“大力水手事件”被判处死刑,后改判为有期徒刑12年,后又被减为8年;1977年4月1日获释。柏杨从1950年到2004年,10年小说,10年杂文,10年牢狱,5年专栏,10年史学写作,10年人权。有华人处,就流传着柏杨的作品,柏杨是世界上华人熟知的著名作家。被列为台湾十大畅销作家之一。他的杂文集主要有《玉雕集》、《倚梦闲话》(10集)、《西窗随笔》(10集)、《牵肠挂肚集》、《云游记》等。代表作有《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《异域》等。
关于“残军”与“孤军”的称谓哪个更为准确?
“孤”字,意思是:1、幼年死去父亲或父母双亡;2、单独;3、古代帝王的自称;4、一方之长等等。“残”字,意思是:1、不完整,2、快完的,剩下的;3、伤害;4、使不完整;5、凶恶等等。台湾的称谓,更多层面是指这支退入缅北金三角地区国民党残部,与撤退到台湾的部队相对比,是一支单独的部队;而对于第二次国共内战时期被歼灭的国民党部队而言,用“剩下的”“残”字,则更为贴切。
“金三角” 地区是指缅甸、老挝、泰国三国交界的三角地带。大约20多万平方公里,比台湾面积大7倍有余,不过实际面积到底有多大,没有确切的数据。因为,“三角”只是一个概念,它没有明确的边界。
(一)《异域》是本小说
记者马俊良的采访笔记来自残军撤台老兵的亲述,加之柏杨笔冢研穿,让读者误认为《异域》一书中,很多故事情节、人物,包括李弥的副官“邓克保”确有其人。实则书中虚构人物众多,也包括邓克保其人。 大陆改革开放后,《异域》一书通过各种渠道流入大陆。“金三角”、“残军”、“毒枭”这些词汇对于当时刚刚经历开放的大陆读者极具吸睛效果,于是大陆各路写手,拿《异域》一书做“母本”,再添枝加叶,将邓克保这个虚拟人物,作为这段历史的亲历者加以描写。比如大陆红旗出版社1994年出版的《中国,曾参加一场最秘密战争》(作者:刘开政、朱当奎),中国社会科学出版社,2000年出版的《亡命金三角》(作者:张伯金),以及网络上有关残军的各种“野史”,均将《异域》视为纪实文学,将邓克保视作真实存在的人物,从而造成以讹传讹。
如果《异域》只是一本小说,它对书中人物的虚构,环境情节的演绎与营造,可任由笔者才思俊逸,笔下生花。而纪实文学对历史事件,历史人物的描述,真实性毋庸置疑应该是第一位的。《异域》书中所涉及的真实人物及结局,不乏演绎与杜撰,下面仅举一例。
《异域》第一章“元江绝地大军溃败”第六节中,作者写道:“这次大军行动的指挥官军长曹天戈将军和陆军副总司令汤尧将军在元江铁桥被俘,一年后在昆明被共产党枪毙。” 曹天戈(1901年—1995年)黄埔四期生,时任第八军军长;汤尧(1897年—1962年)保定军官学校九期辎重科,黄埔教官,时任国民党陆军副总司令。两位将军历史上真有其人,也确在国共大陆最后一战中被俘。但是在共产党取得全国胜利后,根据毛泽东提出“一个不杀”的原则,对原国民党战犯级将领采取了特殊政策。从1959年到1975年,所有战犯分为七批全部得到特赦。 汤尧被俘时的职务是国民党陆军副总司令,为被俘国民党军中级别最高的人,1962年在关押期间病逝。曹天戈于1964年12月28日获得特赦。此后任浙江省政协文史专员,民革浙江省委副主委,浙江省政协常委兼文史资料委员会副主任,上海市黄埔军校同学会副会长兼浙江组组长,于1995年逝世。
被俘的国民党陆军总司令汤尧(中)、第八军军长曹天戈(左)、参谋长杨也可(右)
在上世纪两岸处于敌对,信息封闭的状态下,柏杨改编《异域》时,或许因一些非主观因素造成史事考证上的纰漏,也或许其本人尚未因讽刺蒋氏父子的“大力水手事件”而身陷囹圄十年。1981年7月17日,洛杉矶《南华时报》的评论:“许多人都对于有**作家之称的柏杨先生,竟然会由于思想问题,而有10年牢狱之灾这件事,为此感到惊讶。” 狱中的柏杨,夜阑人静之时除了思念家人,更多的则是对历史真相的探寻,对主义、信仰的重新考量,以及对蒋氏父子治国理念的重新理解与诠释。
上世纪60、70年代,台湾社会逐渐走出了50年代艰苦的岁月,社会经济,包括人文环境整体逐渐向好。1961年台湾平原出版社将报告文学“异域血战十一年”,易名为《异域》一书出版,再次将残军这个不被大众所知的群体披露于世。虽然,台湾当时的人口只有1800万,但《异域》一书的销量却创下台湾出版史上文学书籍的新纪录,共计销售200万册以上。1977年柏杨重校该书由台湾星光出版社再版;11年后,又有台湾跃升文化公司的版本发行上市。 虽有演绎、虚构与杜撰,但在《异域》一书中,柏杨确实披露了残军大量的内幕,底层官兵艰难困苦的现状,与国民党高级将领李弥及家人、幕僚在泰国曼谷享乐的生活形成强烈的对比。台湾历史学者陈文(<昆沙传>、<蒋介石的秘密部队>的作者)曾写道:“我后来研究金三角历史,知李弥部队总部刚成立时,柳元麟坐镇曼谷,享受刚从美国中情局领到的美元,确实招致在泰缅边境出生入死孤军的不满。” 台湾当局以此书不符事实,歪曲国军将领为由给予禁售,但地下传播却热度不减。在1977年台湾大专院校联合招生中,考卷有一个题目是“一本书的启示”,《异域》一书名列第一位。 陈文写道:“这本书(<异域>)影响了台湾的几代人,金三角从此深植我脑际,成了我向往的乐园”。陈文后来不仅主修了东南亚史,还在联合国驻泰国机构(曼谷)工作,采访了众多金三角的知名人物。可以说,《异域》一书不仅对陈文,而且也对很多人的一生起到重要的影响作用。
柏杨在1960年写《异域》时并未到过金三角。1982年柏杨出狱后不久,很多的台湾报刊、杂志慑于蒋氏父子的威权统治,都不敢刊登他的文章、著作。《中国时报》副总编辑高信疆欣赏柏杨的文采,征得报社董事长余纪忠,总编张屏峰的同意,赞助柏杨第一次深入泰缅边区,实地探访神秘的金三角,以报告文学(报导文学)的方式,在全球各地华文报刊连载。并随后编撰成书《金三角·边区·荒城》(此后书名中去掉了‘边区’两字),全书共计43篇。
《金三角·边区·荒城》书序介绍:“20余年之后得履斯土,异域孤军的过去和现况却成为他(柏杨)关注的焦点,但重要的当然是后者,从与缅军交战到被泰军收编,不得不奉命和毒枭作战,以及孤军后裔在这里的生活、教育等。柏杨的报导令人震撼。”
|