猪肉和猪油的纠结

碧天

   今天上午我和碧姥姥在一家福建人开的《千里香馄饨》店里吃早餐，我们听到一个东北人和馄饨店福建老板的对话。结果把我们两个人笑翻了！
   
   东北人：来一碗猪油小馄饨。
   福建老板：我们有荠菜猪肉大馄饨，香菇猪肉大馄饨，猪肉小馄饨，没有猪油小馄饨。
   东北人：是啊，就是来一碗猪油小馄饨。
   福建老板：先生，我说的是普通话啦~！（半吊子的普通话），我们只有菜肉馄饨和猪肉馄饨，没有猪油馄饨！
   东北人：我再说一遍，我不要菜馄饨，我要一碗猪油小馄饨。
   福建老板：我不是跟你说过了？我们只有猪肉小馄饨，没有猪油小馄饨。
   东北人：我说的就是猪油小馄饨呀！
   福建老板双手一摊：先生，实在对不起！没有猪油小馄饨。
   东北人有点火了，手指福建老板身后面的广告牌菜单：你这里不是明明白白写着猪油小馄饨，8元一碗。昂？
   福建老板一看他手指的菜单是猪肉小馄饨，一下子明白了，大笑道：对不起对不起！是我没听懂，先生你请坐，馄饨马上来。
   
   原来东北人猪肉发音是猪油，难怪福建人听不懂。

野妞

这老板也有点实心傻
换个别人生意人，摆开八仙桌，招待十六方，来的都是客，过后不思量，人一走茶就凉。。。
哪有东北话听几遍还听不明白滴

碧天

野妞 发表于 2017-2-26 16:01
这老板也有点实心傻
换个别人生意人，摆开八仙桌，招待十六方，来的都是客，过后不思量，人一 ...

这福建老板小个子，满脸黑胡子茬，不像个机灵人。

野妞

碧天 发表于 2017-2-26 16:29
这福建老板小个子，满脸黑胡子茬，不像个机灵人。

看看，就说嘛
长得像柳二不

远去的烟云

  这个没错啊，我们东北人要的就是猪油（RONG，四声）小馄饨啊！

天下白

油肉不分
是舌头硬还是舌头软？

疯老爷子

东北话基本接近普通话，越往东北越接近。

疯老爷子

天下白 发表于 2017-2-27 06:23
油肉不分
是舌头硬还是舌头软？

硬

碧天

野妞 发表于 2017-2-26 17:31
看看，就说嘛
长得像柳二不

这老板长的丑是丑陋了些，但是咋说比柳二要好看些，柳二那张脸贼眉鼠眼的。

碧天

远去的烟云 发表于 2017-2-27 06:16
这个没错啊，我们东北人要的就是猪油（RONG，四声）小馄饨啊！

猪肉和猪油东北银都一样发音么？

碧天

天下白 发表于 2017-2-27 06:23
油肉不分
是舌头硬还是舌头软？

东北人说话卷舌音多。

碧天

疯老爷子 发表于 2017-2-27 07:09
东北话基本接近普通话，越往东北越接近。

东北人咋肉包子叫又包子？

疯老爷子

碧天 发表于 2017-2-27 11:10
东北人说话卷舌音多。

我们说话儿化音多。儿化音是不是卷舌音呢？

六指为挠痒

在我们这里“玉”和“肉”是同音。

野妞

碧天 发表于 2017-2-27 11:04
这老板长的丑是丑陋了些，但是咋说比柳二要好看些，柳二那张脸贼眉鼠眼的。

柳二牛皮，狗皮一穿，蛮像那么回事的

远去的烟云

碧天 发表于 2017-2-27 11:07
猪肉和猪油东北银都一样发音么？

  是啊，所以很早就有相声说“给了油钱，没给肉钱吗？”

疯老爷子

碧天 发表于 2017-2-27 11:12
东北人咋肉包子叫又包子？

三山四是不分的多，又肉不分的少

天下白

疯老爷子 发表于 2017-2-27 07:09
东北话基本接近普通话，越往东北越接近。

东三省地域那么大
但说话语音很接近
远不像我们保定
一个县与一个县说话都有区别

天下白

六指为挠痒 发表于 2017-2-27 13:33
在我们这里“玉”和“肉”是同音。

南方方言更是形式多样
一个村和一个村都有区别

疯老爷子

天下白 发表于 2017-2-28 19:28
东三省地域那么大
但说话语音很接近
远不像我们保定

东北除了大连，口音都差不多

野妞

天下白 发表于 2017-2-28 19:33
南方方言更是形式多样
一个村和一个村都有区别

所谓十里不同风，百里不同俗

再折长亭柳

野妞 发表于 2017-2-26 17:31
看看，就说嘛
长得像柳二不

你有点眼水没有呀？鄙人身高178！

再折长亭柳

凡是说散装普通话的，都容易误会。

野妞

再折长亭柳 发表于 2017-3-1 18:57
你有点眼水没有呀？鄙人身高178！

你杵那儿不过是一座人造粪塔

再折长亭柳

野妞 发表于 2017-3-1 21:23
你杵那儿不过是一座人造粪塔

嗯，替马花施肥用