《三体》：鹅厂版还是网飞版？

泼雷

　　网飞版《三体》横空出世，全球热播同时，唤起了许多人的回忆杀。
　　刘慈欣斩获科幻雨果奖那会儿，在华语论坛，谈论《三体》十分潮。

　　然而，却少有人撰文写书评，因为能够读下来、且粗略读懂就不错了，在头脑里回旋一番再进行意识输出，都不敢造量。

　　我是被家里小朋友安利才读的。

　　当时小儿初二，时值青春期，为了有共同话题可以讨论，并以此为名潜伏在身边说教，被他一番热烈推荐后，佯作感兴趣开启阅读。

　　接连几次入场失败，咋读都读不下去。
　　后来在老母亲强烈的使命感驱动下，终于读完。

　　太喜欢了。

　　瑰丽而惊心动魄的想象、浓郁的历史人文、大篇幅逻辑自洽的科学理论及现象描述，完全长在我的审美点上。

　　小朋友沉迷其中自是不在话下，不仅陆续入手了大刘的科幻作品，甚至其他有关天体物理的书籍也买了一堆，还有些《三体》周边：画册、海报、茶杯垫、鼠标垫等。

　　曾经年少爱追梦。

泼雷

　　去年，大学在读的小朋友发消息说：《三体》出剧版了。

　　闲闲看了看，被张鲁一神经质的表演、故弄玄虚的音效搞得心烦意乱，没看几集果断弃剧。

　　今年，闻听网飞版《三体》播映，恰好某个电影公众号提供了在线观看资源，画质不错，也不卡，于是一口气连看三集。

　　太过瘾了。
　　不愧是权游班底。
　　尤其女主很漂亮，小胖子山姆很亲切。

　　忙了几天，继续追，资源没了。又找了中文配音版，起初不适应，后来也还好，这次赶紧看完。

　　有些困惑，到书架翻了翻书，终于醒悟：

　　网飞版的美女奥姬，就是汪淼角色；
　　黑人索尔，是第二部面壁者罗辑；
　　华裔程瑾，是第三部程心的角色；
　　送她星星，得癌症那个的同学，是第三部云天明的角色；

泼雷

　 《三体》小说一共3部，讲了时间跨度不同的三个故事，但是核心主线差不多都是一脉相承的。

　　三部主要人物在网飞版第一季里，全部登场。

　　第一集从文哥时，叶文洁父亲被批斗迫害致死开始，画面冲击力很强，接下来的几个变故，将叶文洁为什么仇恨人类，演绎得顺理成章。

　　她应答了来自三体星球的信息。400年后，三体舰队将来到地球，人类将面临一场浩劫。

　　原著故事发生在中国，网飞版的故事发生在英国。

　　为了阻止地球上的科学继续发展到可以阻止三体舰队，所有的科学研究被智子（三体派来的）锁死，持续有科学家自杀，刑警大史负责调查一系列案件。

　　网飞版对原著改动很大，抽丝剥茧，重新梳理了剧情，简洁明快节奏感强。

　　对叶文洁和伊文思的组织，符合海外观众能够理解共情的“宗教信仰”的改版，游戏的宗旨，也是拯救三体人的普世价值。

　　缺陷在于科幻味道不浓，拍成了悬疑爽剧。

　　不过，勾起来我想翻看原著的欲望，想了想，重刷了鹅厂周年版。

泼雷

　　2023鹅厂版《三体》，几乎翻拍了原著，许多对话旁白一字没改。

　　甚至很多枯燥晦涩的物理理论，能够用画面说明演绎得通俗易懂，一些东方哲学也穿插其中，匠心，耐品。

　　不足之处：男主张鲁一演得不好，要么神经质，要么痴痴呆呆，不讨喜；

　　叶文洁的人物形象不够鲜明，起初王子文饰演青年期，苦难在她身上的痕迹不明显，有些无动于衷的冷淡。貌似为了科学研究才应答了三体信息；

　　老年版叶文洁，居然有科学家的光环，对女儿杨冬因她而自杀也显得过于麻木不仁的冷静；
　　于和伟演得大史很不错。

　　不过，看完两版后，并不想对比孰优孰劣。
　　只觉得津津有味。

　　两版以不同的方式，演绎了一部精彩的作品，让我得以欣赏及重温。
　　这应该是不同理念翻拍原著，使艺术多元呈现的意义吧。

凶猛老狐狸

三体是一个生存与进化的故事，美帝瞎拍，因为他们活的太容易了，即将死于安乐，怎么能拍出忧患中的奋发呐。

子曰

网飞版适合没看过原著的。其实改编的还不错，感觉有两个缺点：一是种族性别等政治正确痕迹太浓，二是节奏太快，八集舍弃了太多内容，有点暴殄天物。
腾讯版恰好相反，大刘小说文字和结构能力感觉算不上上乘，他长在想象和思考。所以腾讯版忠实原著，在节奏上反而有点太拖沓。

从表演来说，两个大史都是最好的，叶文洁我觉得腾讯版比网飞版好。

凶猛老狐狸

危机纪元和威慑纪元，其实是进化树的两个分支。当危机严重的时代，人就会越来越强悍，韦德那样的人就会成为主流。威慑时代，和平久了，人类就丧失了危机意识，慢慢都变成了女性化的种群。

环境变化造成了物种分化，这种不同会越来越明显。比如蓝色空间号飞向太空，人类只能吃掉同伴的尸体，以维持生命延续，他们和女人化的地球人类会越来越不同，最后生殖隔离，变成两个物种，这个过程不可逆。就像中生代的石爪兽，一支进化出了蹄子，变成了马，一支进化出了角，变成了鹿，他们不知道百万年以前，他们其实是一种生物。

根本原因，还是熵增定律在起作用，熵如时间，只沿着一个方向前进，直到系统达到平衡，一个极大的不确定性，意味着系统的瓦解。多难兴邦，殷忧启圣，生于忧患，死于安乐，其实就是宇宙的法则。

美帝编剧毫无科学素养，又无逻辑思维能力，怎么可能写出宇宙进化的雄壮史诗，他们不是刘慈欣，他们只有忽悠小白左的套路。

知音

　　黑人索尔，是第二部面壁者罗辑；
　　华裔程瑾，是第三部程心的角色；
　　送她星星，得癌症那个的同学，是第三部云天明的角色
==============
难怪在鹅厂版里找不到这三个人

原来是这样啊

知音

没看小说的话，看网飞版最痛快了

按倒就亲

网飞的八集刷完了，感觉不理想。这才第一季，竟然连原著第三部《死神永生》里的人物都出场了，有点精炼过头，没看原著的可会糊涂。太过简洁，也丢失了原著很多重要情节，大大拉低了大刘的作品魅力。
然后篡改情节和人物太大，肤色、性别、经历，让对原著熟悉的人产生适应障碍。

国版才看了一级，果断放弃。那不是电影人拍的电影，是乡镇干部用手机拍的长视频，浓浓的土蛤蟆味道跟科幻主题毫不搭界。
你看常伟思那个打官腔的屌样，再配合大学者王淼屁都不敢放的怂形，没在乡公所干满三十年、少于二十年的脑血栓，都导不出来。

两个版本都是辣鸡，糟蹋了大刘的原著。也糟蹋了价值1.2亿的版权。

知音

国版才看了一级，果断放弃

22-25集还是挺好看的

知音

选角最大的失败就是林永健

张鲁一后期表现还凑合

按倒就亲

知音 发表于 2024-4-15 12:57
国版才看了一级，果断放弃

22-25集还是挺好看的

我对三体太熟悉，可能期待有点高。
十几二十年前，主要看王晋康和阿西莫夫、克拉克那些大户的作品，后来偶然在科幻杂志上看到《诗云》，大为震撼。那是个科幻还很边缘的时代，《诗云》那样的作品简直算是神作。于是搜索作者刘慈欣，才知道他还写了长篇叫做三体。
三体是2006年出来的，快二十年了。帮大刘宣传吹嘘了快二十年，对这部作品太熟悉了，期待怎能不高。

不靠谱的酸菜鱼

人家看个电影电视都能整出一大篇，不像我看了白看，瞎耽误工夫～

神机妙用

不靠谱的酸菜鱼 发表于 2024-4-15 13:53
人家看个电影电视都能整出一大篇，不像我看了白看，瞎耽误工夫～

自嘲，有时真的挺好。

泼雷

凶猛老狐狸 发表于 2024-4-14 23:07
三体是一个生存与进化的故事，美帝瞎拍，因为他们活的太容易了，即将死于安乐，怎么能拍出忧患中的奋发呐。

或者他们不喜欢太复杂费脑壳的背后错综复杂，
简单直接粗暴符合娱乐需求，

凶猛老狐狸

泼雷 发表于 2024-4-15 17:31
或者他们不喜欢太复杂费脑壳的背后错综复杂，
简单直接粗暴符合娱乐需求，

只有即将灭亡的种群，喜欢简单粗暴，不喜欢复杂烧脑

知音

凶猛老狐狸 发表于 2024-4-15 20:18
只有即将灭亡的种群，喜欢简单粗暴，不喜欢复杂烧脑

那应该怎样呢？
国版不需要精简吗？

凶猛老狐狸

知音 发表于 2024-4-15 21:00
那应该怎样呢？
国版不需要精简吗？

如果你连三体都要精简，你怎么可能去阅读《时间简史》《战争与和平》，你怎么可能去阅读《道德经》《国富论》

泼雷

知音 发表于 2024-4-15 21:00
那应该怎样呢？
国版不需要精简吗？

国版三体，有关伦理剧部分，可以删减。

泼雷

子曰 发表于 2024-4-14 23:25
网飞版适合没看过原著的。其实改编的还不错，感觉有两个缺点：一是种族性别等政治正确痕迹太浓，二是节奏太 ...

网飞版是普适版，上手快。
腾讯版有关伦理剧方面太拖沓。

泼雷

凶猛老狐狸 发表于 2024-4-15 01:00
危机纪元和威慑纪元，其实是进化树的两个分支。当危机严重的时代，人就会越来越强悍，韦德那样的人就会成为 ...

麻鸭，这是真的科幻迷

泼雷

知音 发表于 2024-4-15 09:06
没看小说的话，看网飞版最痛快了

是的。反正勾起了我终于看完腾讯版，也不错，

泼雷

按倒就亲 发表于 2024-4-15 12:25
网飞的八集刷完了，感觉不理想。这才第一季，竟然连原著第三部《死神永生》里的人物都出场了，有点精炼过头 ...

天涯说的，国版熬过前四集就会好，第五集开始进入游戏，很惊艳的，

知音

凶猛老狐狸 发表于 2024-4-15 21:48
如果你连三体都要精简，你怎么可能去阅读《时间简史》《战争与和平》，你怎么可能去阅读《道德经》《国富 ...

我肯定不去读这些书…

泼雷

知音 发表于 2024-4-15 12:58
选角最大的失败就是林永健

张鲁一后期表现还凑合

林永健咋啦，像谐星吗？
反正我不喜欢张鲁一这类型的，哪儿哪儿看不顺眼，

按倒就亲

泼雷 发表于 2024-4-15 22:13
天涯说的，国版熬过前四集就会好，第五集开始进入游戏，很惊艳的，

他发给我链接了。
那从5明天开始再试试，反正看过原著，不担心接不上。

泼雷

不靠谱的酸菜鱼 发表于 2024-4-15 13:53
人家看个电影电视都能整出一大篇，不像我看了白看，瞎耽误工夫～

先爽为敬嘛

诗意天涯

按倒就亲 发表于 2024-4-15 22:15
他发给我链接了。
那从5明天开始再试试，反正看过原著，不担心接不上。

国产的我看着还行吧，虽然对真正体现三体精髓的影视化不抱希望，但能拍成这样，也超过我的预期

里边的记者线可以删掉

两个叶文杰演的都到位

游戏呈现也可以，知青桥段很有年代感

如果不想看全集，那挑着看看游戏、古筝行动吧，很代入感，就是我看书时想象的情景

只可惜的是文哥片段掐了，这是没办法操蛋过审，不是没拍，片花里有

诗意天涯

强烈建议泼偶多看几遍，每一遍感觉都有新认识