刚刚视频上,刷道几个小孩子唱英文歌,以及和外国人进行对话。视频中的孩子声音高亢,情绪活跃,看得出其很享受这样的氛围,似乎这就是超越。
然而,我觉得这是民族自信心缺失的体现。虽然掌握一门语言,对于国际间的交流很有裨益,也可以增加个人视野,促进性格开放。但你若细看他们英语所表达的内容,确是相当普通,大抵日常对话,且认知不乏错漏。
然而,我们许多的家长看到此类视频,就是一顿狂赞猛如虎,一时各种美誉高帽频送。传导给孩子的其实是种错误认知。在这些人看来,英语是国际公用语种,天然的高大上,甭管对不对,能流利的表达出来,把这范拿捏出来就成功了一半。这就是典型的抓小放大,不知主次。
当今科技日新月异,Ai人工智能的发展,语言交流困难终将被同声传译,甚或一个翻译盒所取代。人与人之间的对话,最终还是需要真实有感而发。重要的是观点的碰撞,认知的探讨。
为什么国际舞台上不能说自己的母语?正式场合人们关心的是你所表达的内容,而不是一口纯正的英式口语,语气,所谓的范。
一个孩子如果把自己的母语放置在第二位,这无疑是教育的失败,民族的悲哀!
|