祝贺酒巷开张一曲《你鼓舞了我》给小芳加油 [复制链接]

公理力

主楼

发表于 2023-12-10 01:37 |只看该作者 |倒序浏览 |

本主题由夸克于 2023-12-16 20:08 解除高亮

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

公理力

沙发

发表于 2023-12-10 01:38 |只看该作者

https://static-play.kg.qq.com/no ... amp;pageId=poplayer

使用道具举报

公理力

板凳

发表于 2023-12-10 01:38 |只看该作者

本帖最后由公理力于 2023-12-10 03:34 编辑

中英文歌词

【考虑到可能的中文歌唱需要，公某对歌词翻译做了较大修改，但仍保留原译文在括号中。】

When I am down, and oh my soul so weary;

当沮丧袭来，噢我灵魂多么无助（当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多麼的疲倦）；

When troubles come，and my heart burdened be;
当面对烦恼，我心如此沉重（当有困难时，我的心背负著重担）；
Then I am still， and wait here in the silence；
然而我会在此，默默中等待（然后，我会在寂静中等待）；

Until you come and sit a while with me.
直到你前来，相伴片刻我身旁（直到你的到来，并与我小坐片刻）。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，让我登上群山之颠（你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端）；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我信步狂暴海洋（你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海）；
I am strong, when I am on your shoulders;

我会坚强，当我依靠你臂膀（当我靠在你的肩上时，我是坚强的）；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，让我登上群山之颠（你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端）；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我信步狂暴海洋（你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海）；
I am strong, when I am on your shoulders;

我会坚强，当我依靠你臂膀（当我靠在你的肩上时，我是坚强的）；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

使用道具举报

大玲小芳

地板

发表于 2023-12-10 04:43 来自手机 |只看该作者

本帖最后由大玲小芳于 2023-12-10 04:44 编辑

谢谢老公！哈哈，一直这么叫您。正要找您商量一下，我想春节前组织一次有奖征文活动，想邀请您做品酒师（评委），不知道您是否肯赏光。之所以邀请您，是以前几次征文活动您给我留下深刻印象，具备文艺欣赏与文艺批评能力、对参赛作品一视同仁不偏不倚、打分扣分逻辑清晰，最重要的，是您热心且愿意奉献，您答应的事情绝对不会半途而废。现在组织活动越来越难了，六星确实有好多可以做优秀评委的人，但我担心请不来。我想做一次尝试，力争克服以前比赛出现的一些问题，但挑战不小。一是这次活动是酒巷组织而不是站方，但酒巷版主目前就我和婉兮俩人，组织力量薄弱；二是版块历经沧桑，写手流失不少。所以诚恳邀请您助我一臂之力。

1 查看全部评分