切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星文学 华夏儿女 赠别二首·其二
查看: 281|回复: 12

赠别二首·其二 [复制链接]

发表于 2023-6-2 13:57 来自手机 |显示全部楼层
别情依依不舍中,袖樽清泪晚来风。
归宿无眠怅狂夜,烛曳红花堆窗明。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:57 来自手机 |显示全部楼层
原文。赠别二首·其二

杜牧〔唐代〕

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。(尊 一作:樽)
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:58 来自手机 |显示全部楼层
译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。

注释
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒像彼此无情。
樽:古代盛酒的器具。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:58 来自手机 |显示全部楼层
赏析
  这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

  “多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说,聚首如胶似漆作别却像无情;只觉得酒宴上要笑笑不出声。

  诗人同所爱不忍分别,又不得不分别,感情是千头万绪的。“多情却似总无情”,明明多情,偏从“无情”着笔;着一“总”字,又加强了语气,带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情,以致使他觉得,无论用怎样的方法,都不足以表现出内心的多情。别筵上,凄然相对,像是彼此无情似的。越是多情,越显得无情,这种情人离别时最深切的感受,诗人把它写了出来。“唯觉樽前笑不成”,要写离别的悲苦,他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明,诗人是多么想面对情人,举樽道别,强颜欢笑,使所爱欢欣!但因为感伤离别,却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情,“笑不成”是由于太多情,不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写,把诗人内心的真实感受,说得委婉尽致,极有情味。

  “蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说,案头蜡烛有心还惜别;你看它替我们流泪流到天明。

  题为“赠别”,当然是要表现人的惜别之情,然而诗人又撇开自己,去写告别宴上那燃烧的蜡烛,借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界,于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的,所以说“蜡烛有心”;而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心,把蜡烛拟人化了。在诗人眼里,它那彻夜流溢的烛泪,就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”,“替人”二字,使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长,这也是诗人不忍分离的一种表现。

  齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字,但这种感情的表现,却因人因事的不同而千差万别;这种感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字,却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:58 来自手机 |显示全部楼层
创作背景
  这首组诗是诗人杜牧在公元835年(大和九年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:59 来自手机 |显示全部楼层
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 13:59 来自手机 |显示全部楼层
欢迎赏评

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:03 |显示全部楼层
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。、、、、、、名句

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:22 |显示全部楼层
满堂花醉三千客 发表于 2023-6-2 21:03
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。、、、、、、名句

让蜡烛垂泪到天明的都是有钱人,没钱人买不起蜡烛,买起蜡烛也不舍得亮一宿,嗯嗯

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:30 来自手机 |显示全部楼层
满堂花醉三千客 发表于 2023-6-2 21:03
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。、、、、、、名句

是啊
老友晚上好
……^_^
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:31 来自手机 |显示全部楼层
水流云在 发表于 2023-6-2 21:22
让蜡烛垂泪到天明的都是有钱人,没钱人买不起蜡烛,买起蜡烛也不舍得亮一宿,嗯嗯

水流分析的很对……^_^
晚上好
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:34 |显示全部楼层
水流云在 发表于 2023-6-2 21:22
让蜡烛垂泪到天明的都是有钱人,没钱人买不起蜡烛,买起蜡烛也不舍得亮一宿,嗯嗯

歪解!

使用道具 举报

发表于 2023-6-2 21:34 |显示全部楼层
风吹锦衣印梨花 发表于 2023-6-2 21:30
是啊
老友晚上好
……^_^

晚上好。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部