切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 情感休闲 倾杯小镇 渔家傲·近日门前溪水涨
查看: 372|回复: 12

渔家傲·近日门前溪水涨 [复制链接]

发表于 2023-4-1 08:33 来自手机 |显示全部楼层
门前溪水数日涨,偷见阮郎几回船。
红帐未张难相会。心惆怅。几次凭栏空眺望。
何不化身荷花香?岁岁芳绮在江上。郎化波浪在身侧。叠扑朔。风中雨里也恁狂。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:33 来自手机 |显示全部楼层
原文。渔家傲·近日门前溪水涨

欧阳修 〔宋代〕

近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:33 来自手机 |显示全部楼层
译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。

注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:34 来自手机 |显示全部楼层
鉴赏
  此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。

  “船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。

  下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”二句承上,面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花(菡萏),女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴、想象为一体,显得新颖活泼,深带民歌风味。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:34 来自手机 |显示全部楼层
创作背景
  欧阳修现存的词作中,《渔家傲》达数十阕,可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:35 来自手机 |显示全部楼层
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月22日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 08:35 来自手机 |显示全部楼层
欢迎赏评

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 09:17 来自手机 |显示全部楼层
学习

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 10:10 来自手机 |显示全部楼层
来,肯定欣赏

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 10:31 来自手机 |显示全部楼层
佑依 发表于 2023-4-1 09:17
学习

欢迎佑依……^_^
周末快乐
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 10:32 来自手机 |显示全部楼层
蒙衣客 发表于 2023-4-1 10:10
来,肯定欣赏

哈哈
欢迎水军大督督……^_^
上午好
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 10:34 来自手机 |显示全部楼层
朦胧梅花皎月 发表于 2023-4-1 10:32
哈哈
欢迎水军大督督……^_^
上午好

你真好

使用道具 举报

发表于 2023-4-1 11:56 来自手机 |显示全部楼层
蒙衣客 发表于 2023-4-1 10:34
你真好

哈哈
过奖了
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部