查看: 711|回复: 7

题画竹 [复制链接]

朦胧梅花皎月

发表于 2023-3-18 08:46 来自手机 |显示全部楼层

秋风萧瑟几欲狂，横扫山林若战场。
一片竹子真俊好，昂首挺胸叶沙响。

使用道具举报

朦胧梅花皎月

发表于 2023-3-18 08:47 来自手机 |显示全部楼层

原文。题画竹

郑燮〔清代〕

秋风昨夜渡潇湘，触石穿林惯作狂。
惟有竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。

使用道具举报

朦胧梅花皎月

发表于 2023-3-18 08:47 来自手机 |显示全部楼层

译文
吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘，它触击岩石，穿越森林，习惯性地发作起它那狂暴的恶势来。
只有竹枝全然不惧怕它，勇敢挺立地和恶风斗争一千场，一万场！

注释
触：碰；撞。
惟有：只有。

使用道具举报

朦胧梅花皎月

发表于 2023-3-18 08:48 来自手机 |显示全部楼层

赏析
　　这诗的作者就是老幼皆知的郑板桥，他是清代著名的书画家、文学家，他为人正直，气节刚劲，同情人民疾苦，常借竹石来题写自己的性格。这是一首题画诗，诗中赞颂了竹子在恶势力面前，不畏强暴，挺然相斗的精神，也可以看作是他本人性格的写照。诗的大意说：吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘，它触击岩石，穿越森林，习惯性地发作起它那狂暴的恶势来，只有竹枝全然不惧怕它，勇敢挺立地和恶风斗争一千场，一万场！

使用道具举报

朦胧梅花皎月

发表于 2023-3-18 08:48 来自手机 |显示全部楼层

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

使用道具举报