本帖最后由 养生丸 于 2023-3-11 22:39 编辑
一，干你娘
方言写作其实是个难题。这方面，北京话具有天然的优势——通俗易懂。不过，想要说出味道，跟胡同串子区别开，还得看老舍先生。王朔的介于两者之间。而所谓的老北京，只能在红楼梦里找了。绝非你大爷的腔调。还一天津话，冯骥才的《俗世奇人》可当教材。另外，李劼人的《说成都》和沈从文的湘西口音一样浓重。张爱玲的海派风格与上海话却没多少关系。原因很简单：上海人当面骂街，你丫以为夸奖你呐。可在3202年，外卖小哥都会飙外语的时下，两个中年油腻男拿干巴棱子调戏服务员，且洋洋得意的土鳖行为，唯有一句干你娘能够表达人家的心声了。
对了，张爱玲就得益于红楼梦，她的解人胡兰成则很浙江，完全不同于周氏兄弟的京派风格。学着点儿吧。
二，日你先人
网上有川话版的丁老头口诀：一个丁老头，养了两个儿，三天不吃饭，围着锅儿转，买了3根葱，用了3角（jue）3，买了一个冬瓜，用了6角（jue) 6，买了根丝瓜，用了8角（jue) 8。不比莫邪你丫虚构的形象生动吗？
既然虚构，丁老头也完全可以作为隔壁老王，将“到此一游”刻在莫小宝的脑门儿上，那就真的养了两个儿，哪怕是王 八蛋了。
另外，莫邪一直强调：“一个人的行事风格，往往也能显露出家风传承。”所谓“一言一行，一举手一投足，无形中透出家庭教养、自身涵养，藏都藏不住。”丫却最喜欢拿先人说事儿，可见的确是家学渊源，绝逼亲生的。不过，你丫一棒棒想学北京话得先把口条儿理顺了才行，难怪莫邪来生要做根棍儿呐，想必认祖归宗的干活儿，可你家的跳梁老丑听不得，丫会照见己身的缘故——人可自个儿“考证”过。所以，你得感谢隔壁老王，不能日你先人啊！
对了，丁老头确实有个小院儿，尚未拆迁，已经挂牌，百年老屋，他们拆不起；单单一亭亭如盖的石榴树就能换部“别摸我”——嫌你龌龊，要么丫会眼红呢——以前几辈儿土里刨食儿吃的主儿，好不容易脱贫致富，穷棒子翻身。就像职场上，大少出身的领导反倒体贴下属，苦孩子当官，比老鸨子还作威作福，何况一误人子弟，狗腿子都不如的玩意儿，千万不能得罪——告知众人，切记小心。
最后，捎带给坡度说一声：驴粪蛋子还外面光呐，你丫忒毛糙，争取转世畜生道（罢）。
|
发表于 2023-3-11 14:35
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
抢沙发
千斤顶
显身卡
