摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

风吹锦衣印梨花

病恹芳体慵懒身，红窗看月几分明？
豆蔻煮水连绮梦，胜茶吟。
枕边抛掷闲书散，半夜风雨又来探。
终日寂寞门前雀，赏桂花。

风吹锦衣印梨花

和原作。 摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

李清照 〔宋代〕

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。

风吹锦衣印梨花

译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。

注释
摊破浣溪沙：又名《山花子》。原为唐教坊曲名，后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名，故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字，平韵。
萧萧：这里形容鬓发华白稀疏的样子。
豆蔻：药物名。熟水：当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 ： “夏月凡造熟水，先倾百盏滚汤在瓶器内，然后将所用之物投入。密封瓶口，则香倍矣……白豆蔻壳拣净，投入沸汤瓶中，密封片时用之，极妙。每次用七个足矣。不可多用，多则香浊。”《百草正义》则说： “白豆蔻气味皆极浓厚，咀嚼久之，又有一种清澈冷洌之气，隐隐然沁入心脾。则先升后降，所以又能下气
分茶：杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》诗有云：“分茶何似煎茶好，煎茶不似分茶巧”，由此可见，“分茶”是一种巧妙高雅的茶戏。其方法是用茶匙取茶汤分别注入盏中饮食。
书：《历代诗余》作“篇”字。
酝藉：宽和有涵容。《汉书·薛广德传》：“广德为人，温雅有酝藉。 ”
木犀花：即桂花。

风吹锦衣印梨花

赏析

　这首词创作于作者的晚年，是一首抒情词，主要写她病后的生活情状，委婉动人。词中所述多为寻常之事、自然之情，淡淡推出，却起扣人心弦之效。 　

　　“病起”，说明曾经长期卧床不起，此刻已能下床活动了。“萧萧”是头发花白稀疏的样子。词中系相对病前而言，因为大病，头发白了许多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。这个处理极妙，意思似乎是说，头发已经那样，何必再去管它，还是料理今后罢。这不仅表现了作者的乐观态度，行文也更简洁。 　

　　下面接写了看月与煎药。因为还没有全好，又夜里，作者做不了什么事，只好休息，卧着看月。“卧看”，是因为大病初起，身子乏力，同时也说明作者心情闲散，漫不经心，两字极为传神。“上”字说明此乃初升之月，则此残月当为下弦月，此时入夜还浅。病中的人当然不能睡得太晚，写得极为逼真。上句写的是衰象，此句却是乐事，表明作者确实不太以发白为念了。“豆蔻”为植物名，种子有香气，可入药，性辛温，能去寒湿。“熟水”是宋人常用饮料。分茶是宋人以沸水冲茶而饮的一种方法，颇为讲究。“莫分茶”即不饮茶，茶性凉，与豆蔻性正相反，故忌之。以豆蔻熟水为饮，即含有以药代茶之意。这又与首句呼应。人儿斜卧，缺月初上，室中飘散缕缕清香，一派闲静气氛。　

　　下片写白日消闲情事。观书、散诗、赏景，确实是大病初起的人消磨时光的最好办法。“闲处好”一是说这样看书只能闲暇无事才能如此；一是说闲时也只能看点闲书，看时也很随便，消遣而已。对一个成天闲散家的人说来，偶然下一次雨，那雨中的景致，却也较平时别有一种情趣。俞平伯说这两句“写病后光景恰好。说月又说雨，总非一日的事情。”（《唐宋词选释》）所见极是。末句将木犀拟人化，结得隽永有致。“木犀”即桂花，点出时间。本来是自己终日看花，却说花终日“向人”，把木犀写得非常多情，同时也表达了作者对木犀的喜爱，见出她终日都把它观赏。“酝藉”，写桂花温雅清淡的风度。“酝藉”一词，常用来形容学问渊深、胸怀宽博、待人宽厚的人中表率，如《旧唐书·权德舆传》称他“风流酝藉，为缙绅羽仪”。木犀花小淡黄，芬芳徐吐，不像牡丹夭桃那样只以浓艳媚人，用“酝藉”形容，亦极得神。“酝藉”又可指含蓄香气而言。

　　此词格调轻快，心境怡然自得，与同时其他作品很不相同。通篇全用白描，语言朴素自然，情味深长。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　　这首《摊破浣溪沙》，从“病起萧萧两鬓华”可以看出创作时间，当是李清照后期作品。“木犀花”点出月份当在八月，桂花开时。当时正值大病初愈，心情渐好遂填此词。此词明确的创作时间无定论。

风吹锦衣印梨花

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

阮郎归·潇湘门外水平铺

黄昏雨醉渡口舟，明月照离人。红巾翠袖千番舞，怎及向云鹤？
琵琶珠，梨花纷，艳影腰愈低。寸肠已断声咽续，更堪无肠存。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:05
阮郎归·潇湘门外水平铺

黄昏雨醉渡口舟，明月照离人。红巾翠袖千番舞，怎及向云鹤？

和原作。秦观〔宋代〕 潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。 挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。

风吹锦衣印梨花

踏莎行·殢酒情怀

持樽赏春，花枝季节。柳丝拂醉碧水皱。扇扑蝴蝶衣裳汗，梨花树下人似雪。
念起还嗔，俏脸红霞。依稀旧影忆从前。多少无眠听夜雨，怎寄鸿雁白云边？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:06
踏莎行·殢酒情怀

持樽赏春，花枝季节。柳丝拂醉碧水皱。扇扑蝴蝶衣裳汗，梨花树下人似雪。

和原作。佚名〔宋代〕 殢酒情怀，恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来，近墙扑得双蝴蝶。 笑不成言，喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无处著相思，梨花一树人如削。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:03
和原作。 摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

李清照 〔宋代〕

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:06
和原作。秦观〔宋代〕 潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。 挥玉著，洒真珠，梨花 ...

人人尽道断肠初，那堪肠已无。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:06
和原作。佚名〔宋代〕 殢酒情怀，恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来，近墙扑得双蝴蝶。 笑不成 ...

夜寒无处著相思，梨花一树人如削。

风吹锦衣印梨花

祝英台近·春日客龟溪游废园

游幽园，古迹处，竹林明月照。碧草冷雨，沙滩栖兰舟。自怜身是异客，春又来临，荡游在、云山深处。
初春寒。杏花未开微冷，柳醉黄昏雨。长亭柳垂，怅梦喜还醒。窗外花影渐密，莺解心语，琵琶弄、心事楚楚。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:27
祝英台近·春日客龟溪游废园

游幽园，古迹处，竹林明月照。碧草冷雨，沙滩栖兰舟。自怜身是异客，春又 ...

和原作。吴文英〔宋代〕 采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。 昼闲度。因甚天也悭春，轻阴便成雨。绿暗长亭，归梦趁飞絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-20 21:23
人人尽道断肠初，那堪肠已无。

没办法断肠了……^_^

风吹锦衣印梨花

田园言怀

屈子泪汩江，李白诗恣狂。
南山菊花美，隐居乐自由。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:29
田园言怀

屈子泪汩江，李白诗恣狂。

和原作。李白〔唐代〕 贾谊三年谪，班超万里侯。 何如牵白犊，饮水对清流。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-20 21:23
夜寒无处著相思，梨花一树人如削。

梨花树下，伊人华念……^_^

风吹锦衣印梨花

题玉泉溪

红叶醉满山，秋溪复弹琴。
佳期宛若梦，风雨度华年。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:30
题玉泉溪

红叶醉满山，秋溪复弹琴。

和原作。湘驿女子〔唐代〕 红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。 佳期不可再，风雨杳如年。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:27
和原作。吴文英〔宋代〕 采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食， ...

因甚天也悭春，轻阴便成雨

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:29
和原作。李白〔唐代〕 贾谊三年谪，班超万里侯。 何如牵白犊，饮水对清流。

何如牵白犊，饮水对清流

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:30
和原作。湘驿女子〔唐代〕 红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。 佳期不可再，风雨杳如年。

佳期不可再

风吹锦衣印梨花

水龙吟·夜深客子移舟处

春江月夜舟起棹，惊起翩鸿水禽。红衣陶醉，青黛峨眉，把酒临风。妙听桨声，涟漪水面，琴音清越。画舸明媚栏，望星联想，芳菲事、如醉颜。
屈指算来颇澜。雁南飞、西子湖畔。桂影娑婆，飘渺银河，醉吾深浅。多年绮情，幽然难忘，寄语蝴蝶。笑阮郎、纵情千阙，亦是徒拍栏杆。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:41
水龙吟·夜深客子移舟处

春江月夜舟起棹，惊起翩鸿水禽。红衣陶醉，青黛峨眉，把酒临风。妙听桨声，涟 ...

水龙吟·夜深客子移舟处
姜夔 〔宋代〕

夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-20 21:32
因甚天也悭春，轻阴便成雨

轻阴成雨，非常美妙……^_^

风吹锦衣印梨花

吉祥寺古梅

古梅满坡山色好，优游客来采香瓣。
花气清幽泌人脾，但觉春寒暖三分。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-20 21:43
吉祥寺古梅

古梅满坡山色好，优游客来采香瓣。

和原作。林古度〔清代〕 一树古梅花数亩，城中客子乍来看。 不知花气清相逼，但觉山深春尚寒。