夜过借园见主人坐月下吹笛

风吹锦衣印梨花

秋夜凉如水，吾友园中笛。
月光洒澄澈，酒酌郁人心。
笛声入云裂，池中莲萼馨。
清露沾衣丽，对饮又一杯。

风吹锦衣印梨花

和原作。夜过借园见主人坐月下吹笛

袁枚 〔清代〕

秋夜访秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。

风吹锦衣印梨花

译文
在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人，还未见其人已经听到笛声。
悠悠笛声在冰凉如水的月色中飘荡，抒发着主人的心情。
笛声嘹亮，仿佛阻遏了夜空中的碧云，深处的红藕的飘来阵阵幽香，好像笛声也有了香气。
与主人在清冷的月光下相逢，久久伫立相对无语，连那衣襟都被被清凉的窗露沾湿了。

注释
秋士：指借园主人。
响：指声响。
遏：指阻止，使停止。

风吹锦衣印梨花

赏析

　全诗四联均写景，无一句议论，无一句抒怀，但却弥漫着凄清的氛围，渗透着悲凉的情思。细细品味，如饮醇酒，回味无穷。

　　首联“秋夜访秋士，先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂，而所访者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意。古人云：“春女怨，秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者，借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途，任过县令，但因升迁无望等原因，早于七年前辞官，隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的，诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园，首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露，感情的寄托。诗在首联引出“水上音”之后，中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声，而是以视觉意象“月色”及嗅觉意象“藕香”作为陪衬烘托，使笛声意味更加丰富感人。

　　颔联“半天凉月色，一笛酒人心”，乃是脍炙人口的名句。“一笛”指笛声，“酒人”指微醺的借园主人，他在借酒消愁之后，还嫌不足，又以笛声抒其情怀。在中国古诗中，笛声基本上都是幽怨悲哀的意象，这首诗中的“笛声”也不例外。“一笛酒人心”抒发的乃是“秋士”不遇的哀愁之心，而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡，仿佛笛声也浸透了清冷的月色，更增添了笛声凄怨的情韵。

　　笛声感情虽然哀怨，但借园主人吹奏技巧却十分高超，故颈联一转云：“响遏碧云近，香传红藕深。”笛声嘹亮，仿佛阻遏了夜空中的碧云，同时水中飘来了红藕的幽香，与笛声交织往还，好像笛声也具有了香气。作者先闻“水上声”，既产生了感情的共鸣，又陶醉在音乐的享受之中，所以久久伫立，直到笛声结束，才想起要与友人相会。

　　尾联云：“相逢清露下，流影湿衣襟。”此联乃回应首句，当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后，终于迎来了与“秋士”的相逢之时，但他们却久久的相对无语，身影沉浸在流泻的月光下，显得格外宁静；他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了，犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽，作为知心朋友，作者对此已经领会和理解，无须多问，亦不必多言，两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样，让人回味无穷。

　　这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊，诗中却无一语表达此意，只是写自己夜访友人听其“月下吹笛”时的景象与两人相逢时无言的情状，但自有一股感情之泉流注全篇，这也正体现了袁枚“凡作人贵直，而作诗文贵曲”（《随园夜话》）的诗论理念。

风吹锦衣印梨花

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

浣溪沙·小院闲窗春色深

小院春愁牡丹深，帘后美人更楚楚。弹琴素手皓月明。
窗外莺啼花树乱，细雨微风倚栏杆。梨花院落笙曲歇。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 05:40
浣溪沙·小院闲窗春色深

小院春愁牡丹深，帘后美人更楚楚。弹琴素手皓月明。

和原作。李清照〔宋代〕 小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作：春色深) 远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

风吹锦衣印梨花

垂钓

傍江放极目，江海自深深。
昔年登甲第，一晃十年过。
浮生沧桑巨，得失寸心知。
今看渔叟美，闲闲月下垂。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 05:41
垂钓

傍江放极目，江海自深深。

和原作。白居易〔唐代〕 临水一长啸，忽思十年初。 三登甲乙第，一入承明庐。 浮生多变化，外事有盈虚。 今来伴江叟，沙头坐钓鱼。

陶陶然然

很想过这样的生活而不可得。

风吹锦衣印梨花

春日独酌二首

李白〔唐代〕

东风扇淑气， 水木荣春晖。

白日照绿草， 落花散且飞。

孤云还空山， 众鸟各已归。

彼物皆有讬， 吾生独无依。

对此石上月， 长歌醉芳菲。

/

对句：东风遍芳菲，草木盎然意。

白日须纵马，堤岸柳花飞。

孤云淡山顶，众鸟思宿归。

万物皆有得，吾生亦翠微。

了了石上月，引壶再胸襟。

……

我有紫霞想，缅怀沧州间。

且对一壶酒，澹然万事闲。

横琴倚高松，把酒望远山。

长空去鸟没，落日孤云还。

但悲光景晚，宿昔成秋颜。

/

对句：胸怀紫霞想，梦醉沧州山。

提壶入花苑，淡泊度岁涯。

琴中问日月，松风何所叹。

林鸟投佳巢，落日逐天边。

且悲怆然境，秋颜须酒酡。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-12-15 11:23
很想过这样的生活而不可得。

是啊！袁枚的休闲日子过得惬意极了……^_^欢迎陶然君！下午好

风吹锦衣印梨花

喜春来·携将玉友寻花寨

携朋伴侣游芳菲，梅花落尽桃李开，阮郎事迹香痕在，神仙台，且醉春风竭。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 14:04
喜春来·携将玉友寻花寨

携朋伴侣游芳菲，梅花落尽桃李开，阮郎事迹香痕在，神仙台，且醉春风竭。

和原作。元好问〔元代〕 携将玉友寻花寨，看褪梅妆等杏腮，休随刘阮到天台。仙洞窄，且唱喜春来。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 14:03
是啊！袁枚的休闲日子过得惬意极了……^_^欢迎陶然君！下午好

下午好！

风吹锦衣印梨花

疏帘淡月·寓桂枝香秋思

梧桐细雨。秋叶坠金井，露寒风声。小楼凄冷，一夜孤枕无眠。萧萧黄叶闭疏窗。秋意浓、憔悴秋山。紫箫犹吹，梦驰千里，鸿字怎写？

千遍吟、羁旅雨篷。曾负光阴美，青春纵横。长风掠海，吹醒多少佳梦。黯然江湖不灭灯。商女恨、琵琶抱唱。又冷几分，宵寒月净，无寐转侧。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 14:10
疏帘淡月·寓桂枝香秋思

梧桐细雨。秋叶坠金井，露寒风声。小楼凄冷，一夜孤枕无眠。萧萧黄叶闭疏窗。秋 ...

原作。张辑〔宋代〕 梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。 又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-12-15 14:07
下午好！

袁枚四十岁就果断退隐，享受了清福……^_^希望陶然君亦如是也

风吹锦衣印梨花

金明池·天阔云高

天阔云淡，春溪杂柳，晚风吹得陶醉。闲花梦、游絮婉转，朱门阶、月影莺声。几黄昏、清明已过，只留芳菲阑，杏花遗恨。连绵雨菲菲，中宵未起，误却韶华金缕。

愁入眉间莫问许。去年恍惚景，近来更清。幽抱怨、情溢自许。恹恹间、无果怕问。飘丽梦、相逢蓬阁，仍是冰如玉，琴深伊味。窗外莺啼勤，东君送我，一番花落流水。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-15 14:12
金明池·天阔云高

天阔云淡，春溪杂柳，晚风吹得陶醉。闲花梦、游絮婉转，朱门阶、月影莺声。几黄昏、清 ...

和原作。仲殊〔宋代〕 天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。 怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时时音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。