北斗六星网

标题: 山人劝酒 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:15
标题: 山人劝酒
山幽松翠，商皓绝妙。
春风吹来面容笑。蝴蝶翩飞花树间。
芳颜白发神俊朗，骨金髓玉逸气扬。
说是秦时避乱人，拥酒为城塞其耳。
胸怀野鹿趣，厌倦争斗人。
旋起佐太子，刘邦亦让锋。
叹告戚夫人，彼势业已成。
功成回山里，誓志与云游。
尽饮觞无够，相羡巢由辈。
浩歌彩云处，荡拓何风流。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:16
原作。

山人劝酒

李白〔唐代〕

苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:16

译文
　　松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。

注释
落落：豁达、开朗。
绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白发苍苍的老人，他们隐居在商山，人称“商山四皓”。
阿谁：谁人。
麋鹿志：指隐居山野的志向。
龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
欻：忽然，突然。
酹（lèi）：用酒洒地以祭拜。
洗耳：这里运用了典故。尧召许由，欲将帝位传给他，许由不想听，就洗耳于颍水之滨。
相倾：指意气相投。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:17
译文二

译文
苍劲入云的青松，落拓开朗的商山四皓。
和煦的春风啊你为谁吹来？翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。
看老人秀眉银发满面春色，精气筋骨爽健长久美好。
自称是秦时避乱隐居的人，欢快地相互劝酒而不觉年老。
四人各守与山间麋鹿为友的栖隐之志，耻于参加官场上的权力之争。
可是忽然间又出山去佐助太子，使汉朝皇帝感到吃惊。
回头对戚夫人说：“那几位老翁啊，羽翼已经形成！”
功成之后又回到商山之下，好象天上的浮云一样来去无情！
共同举杯祭奠唐尧时代的巢父、许由，你们惧污洗耳，多么高洁自清！
放声高歌，望着嵩岳那圣洁之地，你们的志趣情怀实让人倾慕钦敬！

注释
1.落落：豁达，开朗；绮皓：即四皓，秦末汉初隐居的四名高士东园公、用里先生、绮里季、夏黄公。因四人年皆八十余岁，须发皓白隐居在商山（又名地肺山、楚岫，在今陕西商县东南），故号称“商山四皓”。
2.阿谁：六朝、唐代口语，犹言谁。《古诗》：“不知贻阿谁？”《三国志·蜀志·庞统传》：“向者之论，阿谁为失？”
3.颜桃花：谓面容有青春之色。语出《神仙传》：“鲁女生，绝谷八十余年，日少壮，色如桃花。”
4.骨青髓绿：即《黄庭内景经》所说的“骨青筋赤髓如霜”，道家谓筋骨强健，精气老炼。
5.糜(mi)鹿：鹿的一种，俗称四不像，生活于山野。古人常以与麋鹿为伴喻栖隐山林。麋鹿志，即遢隐之志。
6.龙虎争：龙争虎斗，指官场上的权力解触。语出于张华诗：“龙虎方交争。” 这里指刘邦和项羽之争。
7.欻：忽然，突然；太子：指吕后子汉惠帝刘盈。
8.汉王：指汉高祖刘邦。
9.戚夫人：汉高祖宠妃，曾与高祖议立其子赵王如意为太子，被吕后断肢剜目投入茅厕内，呼为“人彘”。
10.彼翁：指四皓；羽翼：辅佐力量。羽翼成，即势力已经形成。四皓佐太子刘盈事，见于《史记·留侯世家》：汉高帝欲废太子，另立戚夫人子赵王如意，吕后甚忧，便用留侯张良计，以厚礼迎请商山四皓辅佐太子。四人年皆八十馀岁，须眉皓白，衣冠甚伟，一日随太子侍宴去问候高帝。高帝见而怪之，责问他们为什么逃避朝廷征召，而今却又来跟从太子。四人直言回答说，因为高帝轻士，而太子仁教，恭敬待人，天下都乐于为太子效命。四人问过安退去。高帝见太子得高士辅佐，便对戚夫人说：”我欲易之，彼四人辅之。羽翼已威，难动矣！”于是取消了更换太子的打算。
11.泛若：好象，泛，渗泛；云无情：浮云飘来飘去无情。
12.觞：酒杯。酹：洒酒于地表示祭奠。巢由：巢父、许由，传说为唐尧时的两位隐士。
13.洗耳：这里运用了典故。尧召许由，欲将帝位传给他，许由不想听，就洗耳于颖水之滨。
14.相倾：指意气相投。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:17
创作背景

　太白盖为明皇欲废太子瑛有感而作是诗。时卢鸿、王希夷隐居嵩山，李元恺、吴筠之徒，皆以隐逸称。或召至阙庭，或遣问政事，徒尔高谈，未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩岳，意气还相倾。”深不满于当时嵩、岳之隐者欤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:18
赏析

　《山人劝酒》是乐府旧题，郭茂倩《乐府诗集》编此诗入《奉曲歌辞》。诗咏商山四皓健拔如苍松，落拓不羁，仙风道骨，青春不老，春风和煦向他送暖，蝴蝶翩翩为之起舞。作品着重称颂四皓“各守麋鹿志。耻随龙虎争”的高洁之志。尤其赞誉其以隐士的身份出山辅佐太子，安定了汉朝储皇之位。尔后功成身退，复归商山，毫不系情于官禄爵们，其高风亮节直可追步上古高士巢父、许由。这正符合李白一向所追求的“功成拂衣去，归入武陵园”的理想，所以在本篇对四皓表达了极高的敬慕之情。这和李白其他诗篇颂扬“千古高风”的鲁仲连、安期生等功成身退的名士一样，不过是以咏叹古人来抒写诗人自己的襟抱而已。其他评家以为本篇借四皓佐太子事来影射玄宗朝时事，就未免失之穿凿了。

　　全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风度及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖心意，稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云，气若嵩岳，楷模巢、由，举觞浩歌。此诗表达“功成身退”的志向，亦是诗人李白一生的追求。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:18
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:18
欢迎赏评

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:22
赠从弟司库员外絿

少年负壮志，入世逐名利。
跃马思腾云，苦于乏技谋。
数次风波后，始知坎坷路。
沉默复静思，始研道德经。
冬季山皑雪，重林深霜意。
饮酒慨以慷，出尘神仙情。
惠泉有雅赏，弹琴又吟诗。
缓度浩瀚河，星月发紫薇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:22

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 08:22
赠从弟司库员外絿

少年负壮志，入世逐名利。

和原作。王维〔唐代〕少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。即事岂徒言，累官非不试。既寡遂性欢，恐招负时累。清冬见远山，积雪凝苍翠。浩然出东林，发我遗世意。惠连素清赏，夙语尘外事。欲缓携手期，流年一何驶。

作者: 井冈 时间: 2022-12-14 14:29
赏读，问好！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 15:29

少年行二首

李白〔唐代〕

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。
/
对句：击筑凛冽酒，剑气易水寒。
相识燕太子，并州友儿郎。
少年义气真，狂飚日与月。
感叹双雄遇，应酒勿搏缠。
……
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
/
对句：当年长安少年雄，金鞍快马掠如风。
一片夕阳柳色醉，又登淋漓缀花楼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 15:30

井冈发表于 2022-12-14 14:29
赏读，问好！

欢迎老友！谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 15:30

赤枣子·寄语酿花风日好

夜酥雨，枕春眠。晓看阑枝花自怜。
请君珍重月圆夜，抚琴妙雨手若禅。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 15:30

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 15:30
赤枣子·寄语酿花风日好

夜酥雨，枕春眠。晓看阑枝花自怜。

和原作。纳兰性德〔清代〕惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

作者: 新月如眉 时间: 2022-12-14 22:31

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 08:16
原作。

山人劝酒

春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。

作者: 新月如眉 时间: 2022-12-14 22:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 15:29
少年行二首

李白〔唐代〕

少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。

作者: 新月如眉 时间: 2022-12-14 22:33

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 15:30
和原作。纳兰性德〔清代〕惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

作者: 新月如眉 时间: 2022-12-14 22:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 08:22
和原作。王维〔唐代〕少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。即事岂徒言，累官非不试。既 ...

惠连素清赏，夙语尘外事

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:14
谢亭送别

歌棹起时白云飞，红叶染醉青山移。
挥袖故人依依去，犹在西楼望沉日。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 23:14
谢亭送别

歌棹起时白云飞，红叶染醉青山移。

和原作。许浑〔唐代〕劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:15

新月如眉发表于 2022-12-14 22:31
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老 ...

欢迎如眉！……^_^晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:15

十二月十五夜

五更无人醒，笙歌已安歇。
灯灭窗映雪，月光似醉泻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 23:15
十二月十五夜

五更无人醒，笙歌已安歇。

和原作。袁枚〔清代〕沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:16

新月如眉发表于 2022-12-14 22:32
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。

豪迈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:17

眼儿媚·中元夜有感

痴情手写金刚经，求佛定来生。缘系转蓬，杨花絮雨，奈何春风。
思到深处黯伤神，秋风萧叶落。浮浪平生，沧桑流水，花灯若梦。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:17

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 23:17
眼儿媚·中元夜有感

痴情手写金刚经，求佛定来生。缘系转蓬，杨花絮雨，奈何春风。

和原作。纳兰性德〔清代〕手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不管，一池萍水，几点荷灯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:18

新月如眉发表于 2022-12-14 22:33
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

风情浪漫……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:18
南歌子·柳色遮楼暗

柳荫凉水台，桐花映秀月。画堂深处紫衫丽。轻卷水晶帘栊、夕阳斜。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:19

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 23:18
南歌子·柳色遮楼暗

柳荫凉水台，桐花映秀月。画堂深处紫衫丽。轻卷水晶帘栊、夕阳斜。

和原作。张泌〔唐代〕柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:19

新月如眉发表于 2022-12-14 22:46
惠连素清赏，夙语尘外事

心淡泊而语入云……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:20
浣溪沙·小院闲窗春色深

小院春愁牡丹深，帘后美人更楚楚。弹琴素手皓月明。
窗外莺啼花树乱，细雨微风倚栏杆。梨花院落笙曲歇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 23:20

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 23:20
浣溪沙·小院闲窗春色深

小院春愁牡丹深，帘后美人更楚楚。弹琴素手皓月明。

和原作。李清照〔宋代〕小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深一作：春色深) 远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

作者: 井冈 时间: 2022-12-15 11:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 15:30
欢迎老友！谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 12:28
琴茶

兀兀不动老堪真，陶然一梦酒憨情。

自赋闲后春更美，不读书后径经愈熟。

琴弦一拨山水绿，茗茶是问老农音。

穷通富贵烟云幻，只道如今舟钓星。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 12:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-15 12:28
琴茶

兀兀不动老堪真，陶然一梦酒憨情。

和原作。白居易〔唐代〕兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。自抛官后春多醉，不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。穷通行止常相伴，谁道吾今无往还？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 12:29

井冈发表于 2022-12-15 11:16

哈哈，老友中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 12:29

郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫宅深深，花丛池阁清。

海上送风雨，逍遥自在情。

烦闷一扫去，众宾雅客至。

惭愧华丽多，未醒民生迟。

是非烟云散，五湖达妙音。

鲜肥宴上置，水果丰盘盈。

相对一轮酒，玉章经纶声。

神轻欢入云，意爽秉天真。

吴中多文士，芝兰自室馨。

芳泽鱼乡美，富贵更精神。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 12:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-15 12:29
郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫宅深深，花丛池阁清。

和原作。韦应物〔唐代〕兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。吴中盛文史，群彦今汪洋。方知大藩地，岂曰财赋强。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.cn/)