北斗六星网

标题: 扫花游·九日怀归 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:50
标题: 扫花游·九日怀归
残叶蓼红，霜覆踏零乱，岸兰皆枯。秋虫式微。惟长安明月，砧声水畔。
老树痩马，羁旅倦客青灯。恨无涯。
望尽归帆不，究竟何如？
心事阑干倚。远山藏痴梦，绮情几许。情天恨海。倩为谁织文？百转柔肠。雁字深情，飞跨山水连理。近重阳。登楼望、菊黄叶红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:50
译文
早过了经霜开花时候，洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零，万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久，衣裳尘污黑了，却没有遇到知己，没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去，但又未能，只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树，
心事萦绕，无可排遣，只怕美好的往事将如沉红梦云，一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样，将当时的离愁别绪，写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情，装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象，一到近重阳节，只是满城风雨。

注释
扫花游：词牌名。双调，九十四字，上片十一句六仄韵，下片十句七仄韵。
孤蛩（qióng）暗语：孤零零的蟋蟀暗自呜叫。
长安：代指杭州。
乱叶：形容秋风一起，霜叶纷飞。
砧杵（zhēn chǔ）：捣衣（即洗衣或缝制衣服）的器具。砧：捣衣石。杵：棒槌。
倦旅：倦于行旅的天涯游子。
数：计算。
倩（qìng）：请。
回文：即织成锦字回文。
雁字无多：是说大雁排成一字或人字，没有多少字。
几许：多少。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:51
赏析

　头三句“江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚”，描写重阳时节的典型景物江蓠，一种香草，出自屈原《离骚》：“扈江蓠与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”李商隐《九日》诗用过这个典故：“空教楚客咏江蓠”，这里也用为九月九日景物，开江蓠因幽怨而呈现碧色，早过了经霜开花时候，水边已没有一片花如锦的江蓠了。下面接“孤蛩暗语”句，转而写听到的声音蟋蟀正在孤单地暗自鸣叫。姜夔《齐天乐》咏蟋蟀：“凄凄更闻私语”这里是指九月蟋蟀初鸣。下面两句：“正长安乱叶，万家砧杵”。长安这里指杭州，南宋的都城。长安乱叶句本贾岛送别诗“秋风吹渭水，落叶满长安”，和周美成《齐天乐》“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，形容落叶随风飞舞，飘落满地。“万家砧杵”本李白《子夜吴歌》“长安一片月，万户扌寿衣声”，家家用砧杵为将要远服兵役的人制征衣。姜夔《齐天乐》也描写蟋蟀叫声“相和砧杵”。

　　这两句点明了作者当时的时间、地点和氛围。

　　“尘染秋衣，谁念西风倦旅。”转入写客况凄凉。尘染秋衣一句，脱于西晋陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化为缁。”意思是说：在京城呆得很久了，衣裳已经被尘土染黑，却没有人来关心我这个满怀疲惫的异乡旅客。北宋晁端礼《水龙吟》“倦游京洛风尘，夜来病酒无人问”，也是这个意思上阕结尾三句：“恨无据。怅望极归舟，天际烟树。”描写心中的乡愁无以依托，只有惆怅地眺望江上远去的归船和天边如烟的树木。词用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗“天际识归舟，云中辨江树”语，表示自己想回去又不能，只有遥望江上舟树以寄托乡思《古诗》“远望可以当归”即是这种心情下阕起首一句“心事曾细数”，统领以下各句，表明作者由写景寄情转入全写内心世界。“怕水叶沉红，梦云离去”“怕水叶沉红”，是写红荷凋落。翁元龙《隔浦莲近》“沉红入水，渐做小莲离藕”，语意相近。“梦云离去”，语出楚王梦遇神女，及朝为行云的故事。这三句是说，作者心事重重，无法轻松，只担心美好的往事象荷花凋谢、梦云离去一样，再也不能重视了。下句“情丝恨缕”稍停顿一下。一语概括所有的心事，再细说“倩回纹为织，那时愁句”，是说像晋代苏蕙织锦字回文诗一样，将当时的离愁别绪，写成词章或书信。

　　“雁字无多，写得相思几许”，接着上面两句的意思，转折了一下，说即使书信也装不了多少相思情雁只排成人字、一字，没有多少字，怎能写出多少相思，言外意是思无限。人们又常用鸿雁指书信。秦观《减字木兰花》有“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”句，虽都用鸿雁作比，却用法相反，各从不同角度作出恰当的比喻。下阕结尾三句：“暗凝伫。近重、满城风雨。”作者心潮起伏、思绪难平之后，又回到重阳节和那时景色上，首尾呼应。自己一个人伫立凝望重阳景象，却只见到满城风雨。这正同上阕“锦空洲渚”、“正长安乱叶，万家砧杵”等句同样凄清。“近重阳、满城风雨”一句来自潘大临“满城风雨近重阳”，但只颠倒词序，例由豪放变凄凉。

　　这首词凄而不惨，哀而不伤，很好地把握了重阳节的景象与作者自己的心情。词人铺陈上的抑扬顿挫也恰到好处，令读者心有戚戚焉。这首词还有一个特色，就是用典颇多，句多出处，虽见研习前人之功，但亦略多了些。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:51
创作背景

　周密身处南宋末年，凭他词人的敏感，他自然感受到北元兴起而南朝衰败的景象。又加上作者京城失意，思念故乡，这时偏逢九月初九重阳节，便有了这首《扫花游·九日怀归》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:52
周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。 622篇诗文　

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:52
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:52
渔父·浪花有意千里雪

浪花春江碧如雪，桃花满谷芳菲妍。一舟月，一河星，乘风夜钓鱼美人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 05:52

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 05:52
渔父·浪花有意千里雪

浪花春江碧如雪，桃花满谷芳菲妍。一舟月，一河星，乘风夜钓鱼美人。

和原作。李煜〔五代〕浪花有意千里雪，桃花无言一队春。一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。

作者: 江小蝶 时间: 2022-11-25 07:35
意境悠远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 08:41
琵琶仙·天际归舟

五湖归舟，曾相约、故园梅花为伴。长空雁字传信，更有美人陪。风景丽、顺风而下，谁知怜、暗自沈腰。琴音泛伤，春碧雪浪，大浮巨白。

莫去怨、旧事如水，经年过、旷达心胸襟。弹指一念十年，多少意兴阑。今夕月、格外皎洁，把樽饮、对卿秦筝。纤指葱划尤物转，调婉律压。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 08:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 08:41
琵琶仙·天际归舟

五湖归舟，曾相约、故园梅花为伴。长空雁字传信，更有美人陪。风景丽、顺风而下，谁知 ...

和原作。蒋春霖〔清代〕五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 08:42

江小蝶发表于 2022-11-25 07:35
意境悠远。

是啊！欢迎小蝶！早上好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 08:42
清平乐·五月十五夜玩月

风流倜傥，乘飞月亮上。初见嫦娥惊仙子。美琼玉枝桂树香。

怡游快活似梦。俯看星汉银河。吴刚奉酒大醉，一任凉风骑鲸。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 08:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 08:42
清平乐·五月十五夜玩月

风流倜傥，乘飞月亮上。初见嫦娥惊仙子。美琼玉枝桂树香。

和原作。刘克庄〔宋代〕风高浪快，万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。

作者: 远古乡村 时间: 2022-11-25 17:36
佩服锦衣的孜孜不倦，能坚持每天唱和古诗，需要毅力和修为。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 18:13
虞美人·碧桃天上栽和露

仙姿玉羽和露绽，不是俗中花。幽山深处树树芬，弄风吟雨如玉颜为谁？

千娇百媚惹人怜。春风也不管。抚琴沉醉几百年，应遇檀郎花满枝时见。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 18:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 18:13
虞美人·碧桃天上栽和露

仙姿玉羽和露绽，不是俗中花。幽山深处树树芬，弄风吟雨如玉颜为谁？

和原作。宋代：秦观碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开？(枝一作：支) 轻寒细雨情何限！不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 18:14

远古乡村发表于 2022-11-25 17:36
佩服锦衣的孜孜不倦，能坚持每天唱和古诗，需要毅力和修为。

主要是为了学习古文，增长见识……^_^远古晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 18:15
临江仙·丝雨如尘云著水

雨酥风醉春蝴蝶，娇红落成一片。百花耀紫避风来。总是梦易醒，燕子又归回。

人说心事伴月减，为何圆后又亏？芙蓉丛里裙绿影。欲扑蝶儿扇，奔跑等郎来。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 18:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 18:15
临江仙·丝雨如尘云著水

雨酥风醉春蝴蝶，娇红落成一片。百花耀紫避风来。总是梦易醒，燕子又归回。

和原作。清代：纳兰性德丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。

作者: 远古乡村 时间: 2022-11-25 19:09

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 18:14
主要是为了学习古文，增长见识……^_^远古晚上好

嗯，源于锦衣的好习惯，我也能学一点。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 20:07
和苏轼《后赤壁赋》

此年岁末之时，华步度院，观暮色苍茫。二友来拜欲成一酒欢宴。冷风瑟瑟，树木凋零，人着暖裘，举目明月，慨而应之，戏对几句。吾顺而笑曰：“有酒有楼，有曲有舞，当此良夜何？”友答：“吾持弦筝，奏古曲吟，若瀑泻黄山之美，可佐众酒兴乎？”又视另友诸。友回：“吾有书墨，即题诗句，以奉君等华彩乐歌”。于是摆宴开席，众皆饮而曲书尽兴。

席宴华美，流水相似。杯盘错综，烟鸡雾兔。有海珍丰润几许，豹胆鹿肝参差而齐。予丰神俊骨饮，鼓舌肌，据翅中，攀鱼绯，吞山水之佳肴，尝日月之厚赐。二友亦俱欢颜。一划妙弦，引玉清云，一展书墨，洒洒金韵。吾亦观书聆律，风情耸动，若御仙风不可止也。遂携手出，登台赏月，桂香浓郁而欢畅。此时夜半，四方寂静。恰有妙影，鹤鸿似乎。抛石问之，起而入苇，听水响声，掠过之浮云比。

终而兴尽，客散吾归。夜梦旧人，故事新画，凡几缈缈乎，似有人问予:“优游极快活乎？”。吾观其姿，似一熟朋友。“乐兮！妙哉！吾兴醉矣。此夜芳菲，雅致风流乘媚，此天赐乎！”。闻吾之句，伊抚掌笑吟。欲追下文，已无踪也。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 20:07

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 20:07
和苏轼《后赤壁赋》

此年岁末之时，华步度院，观暮色苍茫。二友来拜欲成一酒欢宴。冷风瑟瑟，树木凋零， ...

在下写于2018年12月。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 20:08

远古乡村发表于 2022-11-25 19:09
嗯，源于锦衣的好习惯，我也能学一点。

共同学习……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 20:09
和唐诗人司图空《诗品二十四则》

诗品二十四则·含蓄

不弄扁舟，已在松云。

风流容易，无愁无忧。

真元激荡，飞花流瀑。

若饮美酒，秋雨飘飘。

万念发散，起伏如潮。

千姿百色，终归一壶。

～

诗品二十四则·典雅

玉壶清年，赏月赏花。

中堂端庄，气蕴文雅。

白云雨后，任鸟天空。

枕石梦琴，瀑溅松枝。

落花幽谷，瘦菊似人。

书卷案香，心源启星。

～

诗品二十四则·沈著

野居幽谷，常年飞雪。

独步徘徊，追踪鸟痕。

鸿雁不至，知交飘零。

寸思燃华，涎涎袅柱。

海上明月，镜台妙风。

忽得佳句，珠骊在捧。

～

诗品二十四则·纤秾

碧碧湖水，依依柳枝。

幽然花谷，静妙美人。

桃李芬芳，日光奇丽。

玉桥曲廊，燕来莺舞。

乘风浩荡，真薇生香。

泛舟楫涟，通古出新。

～

诗品二十四则。洗炼

打骨出髓，悬河映日。纯心发散，瑰玉殊魂。

空谷飞燕，古镜印经。体洁莲花，撷月吉光。

星化寥眸，词载处子。清碧流水，婴宁前身。

～

诗品二十四则。劲健

天马行空，玉蹄乾健。巫峡万里，风雨无阻。含英咀真，诚元蕴中。雄飞千韧，凤凰遨游。天地人立，神同九州。和合亲实，善始善终。

～

诗品二十四则。豪放

解衣磅礴，慷慨击歌。元道发生，狂奔袖飘。

天雨天风，大洋茫茫。足真沛气，图画若春。群星鼓舞，娇龙呈祥。九天揽月，手挹太液。

～

诗品二十四则。清奇

仙云松树，下挂流瀑。晴雪爽空，渔歌对唱。美人如玉，步履芬芳。幽谷奇兰，燕飞衔红。神越千古，淡泊明镜。若月桂华，贯虹雨后。

～

诗品二十四则。自然

随手撷香，风花雪月。由道而出，点头石头。

春开季季，每遇新梦。真宰不夺，来去自由。

端坐垂袖，无为大化。流水无言，天韵自在。

～

诗品二十四则。雄浑

力透纸背，真气沛足。虚元入翼，八卦纯乾。

万备于心，飘逸鲲鹏。长风仙御，千年一瞬。

超然物外，又透中珑。持枢洒花，梦雨纷纷。

～

诗品二十四则。冲淡

和气冲美，玉玉其机。饮之白云，鹤鸣恬飞。

惠风习习，衣裙随摆。竹间流水，舟行不系。

隔之若烟，触之若软。脱筋拔骨，眸现七彩。

～

诗品二十四则。绮丽

华庭醉美，拥极返朴。心贵轻金，远虑近乐。

山青水秀，红杏召旗。月洒玉床，桥琴今夕。

绿蚁满斟，共朋话侣。取风元洞，箫静花落。

～

诗品二十四则。旷达

人生百年，转眸一瞬。花开时短，忧愁苦深。

酒能解味，松散其神。花摇风和，细雨飘身。

酒既满足，行步适情。青山久古，人仅草木。

～

诗品二十四则。悲慨

悲风号鸣，大江船摧。意苦不拔，日驰夜魂。

百岁若多，富贵无凭。空含朗月，紫红淡香。

剑在匣泣，追云蓬莱。坎坷泥泞，老阶鲜苔。

～

诗品二十四则。高古

瘦枯神丰，苑若芙蓉。淡宜天真，烂漫婴宁。

月携七斗，桂风如琴。瑶池美液，蟠桃仙女。

素衣纯体，落花逐梦。黄吕清越，姑妙真人。

～

诗品二十四则。形容

灵妙神素，少云少风。水涎清清，阳春白雪。

变幻情动，鱼化瑞龙。海掀似山，山平若纹。

俱出湛元，合道契渠。形容不得，得失寸心。

～

诗品二十四则。超诣

超越神启，闭机开魂。白云自抱，清风天送。

引远阻近，度之非非。宁与道合，莫与俗违。

狂草山木，碧玉长河。思凝成晶，荟萃日月。

～

诗品二十四则。飘逸

神落形外，岸岸不群。翔云之凤，游海深龙。

高卧雅子，令烟蔼和。驰舟莲叶，仿佛弥佗。

执之不手，闻之有语。明若皎月，欲辩无踪。

～

诗品二十四则。精神

妙气横秋，清润自来。艳荡花底，萌芽初味。

鸟姿仰抑，柳台绵飞。素衣袂袂，欲仙欲醉。

生机冉冉，不死枯灰。怡恬碧浪，对之樽盈。

～

诗品二十四则。缜密

铁钩银槊，开裂冰河。意从元生，造化缤纷。

水向东去，葵趋阳生。马踏驿道，幽谷花并。

寸度不违，语思合宜。春来叶绿，雪落花白。

～

诗品二十四则。疏野

野牧无缰，天马横纵。拾物自得，化朽为奇。

白石听溪，花鸟缠人。但知天命，随运仰沉。

适意自在，赏景四季。宛如遗子，天地大归。

～

诗品二十四则。流动

若轮滚转，流水不腐。天枢灵妙，假物衍行。

荒荒地心，明照月魂。要哉至道，元妙意存。

射光耀紫，巡回天庭。千载念之，在兹养兹。

～

诗品二十四则。委曲

曲折若梦，离奇花径。枕霞泛舟，山回水绕。

凤头回望，龙噙其尾。盘旋松鹰，击浪大鹏。

若藏若隐，光华四出。道本不器，随圆就方。

～

诗品二十四则。实境

直言快语，真心敌雄。岸荡飞桨，舟行云流。

幽人悟道，对语花月。一朋樵醉，一侣琴水。

性情自发，不挡不羁。号曰天人，知音至今。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.cn/)