北斗六星网

标题: 蝶恋花·辛苦钱塘江上水 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:43
标题: 蝶恋花·辛苦钱塘江上水
朝夕荡伏钱塘水。日夜不息，奔流直入海。越山仙洞亦倦听。无非英雄流转替。
江潮阅尽人间事。汹涌澎湃，城头换王旗。吴宫花草依稀在。子胥愤志已沓迹。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:43
原作

蝶恋花·辛苦钱塘江上水

王国维〔近现代〕

辛苦钱塘江上水。日日西流，日日东趋海。终古越山澒洞里。可能消得英雄气。
说与江潮应不至。潮落潮生，几换人间世。千载荒台麋鹿死。灵胥抱愤终何是。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:44

译文
钱塘江上的水是何等辛苦啊，日日向西回流，日日又东流入海。千年万代，越山在这弥漫无际的水流中，岂能消尽英雄之气？
我想告诉江潮，不用这般辛苦来往。潮落潮生，换了几番人世。事过千年，姑苏台早已荒废，游于台畔的麋鹿也已死去，伍子胥的灵魂抱着终古的幽愤又有什么意义呢！

注释
蝶恋花：蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。为双调六十字，前后段各五句四仄韵。
钱塘江：旧称浙江。
日日西流：谓潮水涨潮。
越山：浙江一带越国故地。
澒（hòng）洞：水势汹涌。
可：反诘之词。
应：表示料想之词。
人间世：人世。
荒台：此处指姑苏台。
灵胥：指伍子胥。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:44
创作背景

　静安词集中，咏及故乡海宁潮者仅两首，此其一也。这首词创作于1898年秋，王国维有感于戊戌变法，虽然他对变法有所看法，但内心也知道这是历史潮流不可逆转，所以有所感而填写此词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:44
赏析

这首词上半部分描写了钱塘江潮浩浩荡荡一去不返的气势。下半部分通过江潮展开联想，说明历史的潮流也是如此，千古的英雄人物又有谁是恒古不变的。在思想感情上王国维想表达对旧时代的追忆，但内心又明白时代的变革是不可逆的。艺术特点上王国维加入了西方的哲学思想，但传统词的感发力度还有所欠缺。

　　“辛苦钱塘江上水，日日西流，日日东趋海”几句，是套用纳兰性德国的“辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成珏”。纳兰那首词本来是用来悼念亡妻的，王国维却把这个“辛苦”拿来形容江潮，一开口就给了江潮人的感情。“日日西流”是写潮起，“日日东趋海”是写潮落。但那“西流”的势头是不可能持久的。

　　“两岸越山澒洞里”的“两岸”曾作“终古”。是为了避免与前面的两个“日日”重复，因为前面的日日就有终古如此的意思。“澒洞”是形容大潮来的样子，就如同人们常说的山是永恒的，水是无常的。这是对钱塘水潮的描写。

　　“说与江潮应不至”是王国维对潮神同情的劝告。王国维在这里讲诉了一些事实，多少历史朝代都成了过去。关于越国必然灭吴的预言固然成了现实，可是越国后来不是也被灭掉了。楚平王死了，伍子胥还可以鞭打他的尸体泄愤，而吴王夫差花费巨大财力修建姑苏台成了麋鹿游戏的荒野，一代人的是非恩怨纵然轰轰烈烈，但与永恒的大自然相比却是微不足道的。所以“灵胥抱愤终何是”一切的成败都是相对的，不要指望那么一天讨回一个绝对的公道。

　　所以，在这首词中，作者的感情和理智实际上也像光泽的钱塘江潮水一样，一个西流，一个东趋。他的感情赞美潮起西流的悲壮，他的理智认同潮落东趋的结果。而这种潮起潮落的意象，正是作者内心矛盾冲突的形象化反映。这首词虽然也有悲观忧郁的色彩，但更以激情与义愤见长。它确实包含有哲理的理智，但它的形象和议论中都带有极强烈的直接感发力量。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:45
王国维（1877年12月3日—1927年6月2日），初名国桢，字静安、伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁州（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。1927年6月2日，王国维于颐和园中昆明湖鱼藻轩自沉。著述甚丰，有《海宁王静安先生遗书》《红楼梦评论》《宋元戏曲考》《人间词话》《观堂集林》《古史新证》《曲录》《殷周制度论》《流沙坠简》等62种。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:45
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:45
忆江南·红绣被

锦裘被，描绘艳鸳鸯。鸟中情爱君为最，暖日交颈沙滩睡。胜过那冤家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:45

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 07:45
忆江南·红绣被

锦裘被，描绘艳鸳鸯。鸟中情爱君为最，暖日交颈沙滩睡。胜过那冤家。

和原作。唐代：牛峤红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:46

八声甘州·记玉关踏雪事清游

去年关外踏马黄河，凛冽北风寒。驱车渡古道，落日河边，意态阑珊。悠梦转瞬即醒，又闲居杭州。回顾中原远，题泪红叶。
北望白云浩渺，谁能知吾意，弄影中洲？江畔秋风起，落叶一身孑。凭栏处、郁郁江水，飞来鸥，不是旧相识。一怀绪，付樽狂饮，登楼还怯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 07:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 07:46
八声甘州·记玉关踏雪事清游

去年关外踏马黄河，凛冽北风寒。驱车渡古道，落日河边，意态阑珊。悠梦转 ...

和原作。宋代：张炎辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

作者: 四手 时间: 2022-11-23 13:34
放在一个大宇宙间，什么都敌不过时间
放在一个小世界里，什么都是永远

继续跟着学习

作者: 四手 时间: 2022-11-23 13:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 07:44
赏析

这首词上半部分描写了钱塘江潮浩浩荡荡一去不返的气势。下半部分通过江潮展开联想，说明历史的潮流 ...

这些赏析都是老师你写的吗？真不错啊

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:00
西江月·八十一年往事

八十一年云烟，相隔万里江山。飘零伶仃徒苍颜，几回梦回京阙。
曾命五次丞相，金殿宣旨辉煌。贪恋栈位不知退，令有今况凄凉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:01

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 16:00
西江月·八十一年往事

八十一年云烟，相隔万里江山。飘零伶仃徒苍颜，几回梦回京阙。

和原作。宋代：北宋·蔡京八十一年往事，四千里外无家。如今流落向天涯，梦到瑶池阙下。玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华，便有如今事也。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:01

四手发表于 2022-11-23 13:34
放在一个大宇宙间，什么都敌不过时间
放在一个小世界里，什么都是永远
继续跟着学习

四手妙论……^_^下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:01
碧瓦

碧瓦琉璃宫殿巍，赤栏桥下小舟云。
春时柔絮飘若梦，庭中棠梨亦醉芬。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:02

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 16:01
碧瓦

碧瓦琉璃宫殿巍，赤栏桥下小舟云。

和原作。宋代：范成大碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:02

四手发表于 2022-11-23 13:35
这些赏析都是老师你写的吗？真不错啊

不是的！转发的！共同学习

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:02
水调歌头·落日古城角

落日染金晖，举酒送离客。长安繁景，多少才人折腰谋。弃却黄金家世，不理楚楼歌馆，归去赏江鸥。白云妙净土，月下吟春箫。
名利炽，伤却身，何时醒？腹藏诗书，玉树临风把盏游。万里边关明月，大刀功成业名，封了万户侯。何若浮沧海，楚楚艳登楼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-23 16:03

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-23 16:02
水调歌头·落日古城角

落日染金晖，举酒送离客。长安繁景，多少才人折腰谋。弃却黄金家世，不理楚楼歌馆 ...

和原作。宋代：辛弃疾落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.cn/)