凑个小丫的热闹：一板一眼诵读《再别康桥》+《海燕》

公理力

小丫同学的东北话《再别康桥》，那叫一个让人忍俊不禁！


公某此前也录过一回一板一眼的康桥，不令人满意，就丢下了。


昨晚重录了一回，来蹭个小丫的热闹吧。

公理力

公理力

再别康桥

作者: 徐志摩

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

　

1928.11.6 中国海上

公理力

《海燕》是前一段时间录的，也放这里吧。

高尔基的《海燕》（链接）

依水闲云

公老师的声音，太适合朗诵了，我听到的诗，是您创作下的诗。正在听，没听完忍不住就回帖了，很精彩。

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 20:53
再别康桥
作者: 徐志摩
　轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

这首朗诵听完，这首诗的浪漫和对美好的向往，通过您的声音传递给我了。声音是轻柔的，是对着天际，飘在云端的清新。

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 20:53
《海燕》是前一段时间录的，也放这里吧。

高尔基的《海燕》（链接）

这首海燕，加了配音，有了海燕的声音，有了雷声，还有背景音乐的加入，将这首诗渐渐推入高潮。推到雷声轰响之际，又压低下来，继而随着闪电重又跃入乌云之间。这段太绝了！

公理力

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:21
公老师的声音，太适合朗诵了，我听到的诗，是您创作下的诗。正在听，没听完忍不住就回帖了，很精彩。

呵呵，人都是主观的，这么说，也没错。作品一旦发表，也就“不属于”作者了

公理力

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:26
这首朗诵听完，这首诗的浪漫和对美好的向往，通过您的声音传递给我了。声音是轻柔的，是对着天际，飘在云 ...

我只希望，没有偏离徐志摩的本意太多，毕竟，这首诗太经典。

公理力

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:28
这首海燕，加了配音，有了海燕的声音，有了雷声，还有背景音乐的加入，将这首诗渐渐推入高潮。推到雷声轰 ...

我太喜欢这配乐了，是我所听到最好的。竟然用了贝多芬的《命运》，又与高尔基的内涵严丝合缝。

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 21:33
呵呵，人都是主观的，这么说，也没错。作品一旦发表，也就“不属于”作者了

是的，作品发表的同时，就已经属于每一个读者听者了。所以才得以流传下去，成为口口相传的经典

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 21:35
我只希望，没有偏离徐志摩的本意太多，毕竟，这首诗太经典。

每个人的表达不同，每个听者的感受不同，仁者见仁，我所听到的是我心中这首诗跟您表达过的重叠版，其他人听过又是另一种感受，这才是人类的精彩之处

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 21:39
我太喜欢这配乐了，是我所听到最好的。竟然用了贝多芬的《命运》，又与高尔基的内涵严丝合缝。

这段配乐加入，跟这首诗契合完美，将这首诗直接升华了，所以这段我是拍案叫绝的

公理力

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:42
每个人的表达不同，每个听者的感受不同，仁者见仁，我所听到的是我心中这首诗跟您表达过的重叠版，其他人 ...

嗯，仁者见仁，就很可取了。至于契合、重叠，可遇不可求

公理力

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:28
这首海燕，加了配音，有了海燕的声音，有了雷声，还有背景音乐的加入，将这首诗渐渐推入高潮。推到雷声轰 ...

高尔基的这篇散文，确实经典，其中也有中文译者的贡献

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 21:57
嗯，仁者见仁，就很可取了。至于契合、重叠，可遇不可求

难得能有这种经典的契合，也要有一颗发现经典的心才行，才能将之融合

依水闲云

公理力 发表于 2023-9-23 21:59
高尔基的这篇散文，确实经典，其中也有中文译者的贡献

关于经典，真得感谢译者，我曾看过一些经典美剧，在网上找来剧本读，发现译文将一个宏大的故事翻译的粗俗不堪。还有一套书，我是每年等着买的，买到之前迫不及待从网上找来译文先读，实在无法读下去，须等到正版发型才耳目一新。
可见同样的文章，如果能在国内得以流传，真得感谢翻译，他们也是再创作者啊！

王小丫

依水闲云 发表于 2023-9-23 21:26
这首朗诵听完，这首诗的浪漫和对美好的向往，通过您的声音传递给我了。声音是轻柔的，是对着天际，飘在云 ...

非常专业

王小丫

我的再别康桥，老徐如果活着，能来挠我

依水闲云

王小丫 发表于 2023-9-23 22:10
非常专业

谬赞了哈，我只是敢说，有什么想法，直接表达了

王小丫

依水闲云 发表于 2023-9-23 22:13
谬赞了哈，我只是敢说，有什么想法，直接表达了

每个人的点评都是很恰到好处

神经

六星播音员

依水闲云

王小丫 发表于 2023-9-23 22:15
每个人的点评都是很恰到好处

至少可以说，我认真听过，认真对待每一次点评

公理力

王小丫 发表于 2023-9-23 22:12
我的再别康桥，老徐如果活着，能来挠我

不，他会感谢你用这种独特的方式传播他的作品

公理力

王小丫 发表于 2023-9-23 22:15
每个人的点评都是很恰到好处

嗯，云云是点评小能手

公理力

神经 发表于 2023-9-23 22:17
六星播音员

好像还需要向爱岗敬业多多努力

薛痒

海燕让我们领略到公老师的豪情，康桥让我们见识了公老师的柔情

公理力

薛痒 发表于 2023-9-23 22:37
海燕让我们领略到公老师的豪情，康桥让我们见识了公老师的柔情

呵呵，娱乐版的氛围适合，凑凑热闹

妖精七七

签到，明天再听，休息去了。

公理力

妖精七七 发表于 2023-9-23 23:11
签到，明天再听，休息去了。

好好休息，早日康复！