送梁六自洞庭山作

风吹锦衣印梨花

送别友人洞庭秋，君山蓬莱神仙居。
万般花梦缠绵醒，心随碧水波纹横。

风吹锦衣印梨花

和原作。送梁六自洞庭山作

张说 〔唐代〕

巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。

风吹锦衣印梨花

译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

注释
梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。
巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
孤峰：指洞庭山，即君山。
接：靠近；接触。
神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：“其下有金堂数百间，玉女居之。”

风吹锦衣印梨花

创作背景

　这是作者谪居岳州（即巴陵，今岳阳）的送别之作。梁六为作者友人潭州（今湖南长沙）刺史梁知微，时途经岳州入朝，遂有与诗人的相遇。当时作者被贬为岳州刺史，在为梁知微举行的送别宴会上创作此诗。洞庭山（君山）靠巴陵很近，所以题云“自洞庭山”相送。

风吹锦衣印梨花

赏析

　此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是李白研究学会理事、四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。

　　严羽有一段论诗名言：“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处莹彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”（《沧浪诗话》）离了具体作品，这话似玄乎其玄；一当联系实际，便觉精辟深至。且以张说这首标志七绝进入盛唐的力作来解剖一下。

　　这是送别之作。诗中送别之意，若不从兴象风神求之，那真是“无迹可求”的。

　　谪居送客，看征帆远去，该是极其凄婉的怀抱（《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳，诗益凄婉”）。“天涯一望断人肠”（孟浩然），首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”，后三字忽然咽了下去，成了“洞庭秋”，纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色，只是简淡。然而它能令人联想到“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（《楚辞·九歌·湘夫人》）的情景，如见湖上秋色，从而体味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情怀。这不是景中具意么，只是“不可凑泊”，难以寻绎罢了。

　　气蒸云梦、波撼岳阳的洞庭湖上，有座美丽的君山，日日与它见面，感觉也许不那么新鲜。但在送人的今天看来，是异样的。说穿来就是愈觉其“孤”。否则何以不说“日见‘青山’水上浮”呢。若要说这“孤峰”就是诗人在自譬，倒未见得。其实何须用意，只要带了“有色眼镜”观物，物必著我之色彩。因此，由峰之孤足见送人者心情之孤。“诗有天机，待时而发，触物而成，虽幽寻苦索，不易得也”（《四溟诗话》），却于有意无意得之。

　　关于君山传说很多，一说它是湘君姊妹游息之所（“疑是水仙梳洗处”），一说“其下有金堂数百间，玉女居之”（《拾遗记》），这些神仙荒忽之说，使本来实在的君山变得有几分缥缈。“水上浮”的“浮”字，除了表现湖水动荡给人的实感，也微妙传达这样一种迷离扑朔之感。

　　诗人目睹君山，心接传说，不禁神驰。三句遂由实写转虚写，由写景转抒情。从字面上似离送别题意益远，然而，“闻道神仙——不可接”所流露的一种难以追攀的莫名惆怅，与别情当有微妙的关系。作者同时送同一人作的《岳州别梁六入朝》云：“梦见长安陌，朝宗实盛哉！”也有同一种钦羡莫及之情。送人入朝原不免触动谪宦之感，而去九重帝居的人，在某种意义上也算“登仙”。说“梦见长安陌”是实写，说“神仙不可接”则颇涉曲幻。羡仙乎？恋阙乎？“诗以神行，使人得其意于言之外，若远若近，若无若有”（屈绍隆《粤游杂咏》），这也就是所谓盛唐兴象风神的表现。

　　神仙之说是那样虚无缥缈，洞庭湖水是如此广远无际，诗人不禁心事浩茫，与湖波俱远。岂止“神仙不可接”而已，眼前，友人的征帆已“随湖水”而去，变得“不可接”了，自己的心潮不禁随湖水一样悠悠不息。“心随湖水共悠悠”，这个“言有尽而意无穷”的结尾，令人联想到“惟见长江天际流”（李白），而用意更为隐然；叫人联想到“惟有相思似春色，江南江北送君归”（王维），比义却不那么明显。浓厚的别情浑融在诗境中，“如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象”，死扣不着，妙悟得出。借叶梦得的话来说，此诗之妙“正在无所用意，猝然与景相遇，借以成章，不假绳削，故非常情能到”（《石林诗话》）。

　　胡应麟认为此诗“句格成就，渐入盛唐”，他所作的评价是公允的。七绝的“初唐标格”结句“多为对偶所累，成半律诗”（《升庵诗话》），此诗则通体散行，风致天然，“惟在兴趣”，全是盛唐气象了。作者张说不仅是开元名相，也是促成文风转变的关键人物。其律诗“变沈宋典整前则，开高岑后矫清规”，亦继往而开来。而此诗则又是七绝由初入盛里程碑式的作品。

风吹锦衣印梨花

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦

水潋滟姿莲独美。红腴叶碧，曾是天仙女。照影顾朌真醉酒，可怜西风不饶情。
天雨洒落傍晚停，又照夕阳，一片彩色虹。朝开暮落许谁撷？竟是一颗莲心苦。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 10:03
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦

水潋滟姿莲独美。红腴叶碧，曾是天仙女。照影顾朌真醉酒，可怜西风不饶情。

和原作。晏几道〔宋代〕 笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。 可恨良辰天不与。才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

新月如眉

言有尽而意无穷～这样形容唐诗再合适不过了～

新月如眉

西风岂是繁花主。 可恨良辰天不与

新月如眉

笑艳秋莲生绿浦。照影弄妆娇欲语

风吹锦衣印梨花

淮上与友人别

扬子江头万木春，杨柳婀娜丝丝垂。
晚亭笛醉行人去，君去潇湘吾赴秦。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 10:52
淮上与友人别

扬子江头万木春，杨柳婀娜丝丝垂。

和原作。 郑谷 〔唐代〕 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-10-28 10:48
言有尽而意无穷～这样形容唐诗再合适不过了～

意蕴无穷……^_^欢迎如眉！早上好

风吹锦衣印梨花

秋闺思二首

张仲素〔唐代〕

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。
/
碧窗斜月溢清辉，秋蝉声嘶烦躁人。
梦中频见关山雁，飞向伊人未回信。
……
秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。
/
秋云高远夜月洁，寂寞难耐思征人。
欲寄绵衣温暖意，无奈换防不知处。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-10-28 10:50
西风岂是繁花主。 可恨良辰天不与

西风可恨，乃摧花辣手也

风吹锦衣印梨花

卜算子·片片蝶衣轻

春时轻蝶衣，红醉百花依。天公开心作美事，千芬万般菲。
可怜一阵雨，但见枝头稀。天公惜花花莫醉，等闲风和雨。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 10:54
卜算子·片片蝶衣轻

春时轻蝶衣，红醉百花依。天公开心作美事，千芬万般菲。

和原作。刘克庄〔宋代〕 片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。 朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-10-28 10:50
笑艳秋莲生绿浦。照影弄妆娇欲语

风光旖旎，人物娇好……^_^

风吹锦衣印梨花

集贤宾·小楼深巷狂游遍

小楼春风几回醉，罗绮成队。当时虫虫最属意，芳菲惬意。画笔难描情态，牡丹相比失色。多少缠绵逍遥夜，把盏深、香痕浅浅。天上人间少有，最珍同心结。
近来风雨多凉天。一番猜疑损。纵使廊间蜜语，匆匆光阴。和谐琴瑟淙淙，未免莺啼花落。敛春眉、冷面宴饮，诮含情、心事波澜。直让迎回深宅院，才能趁心愿。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 10:55
集贤宾·小楼深巷狂游遍

小楼春风几回醉，罗绮成队。当时虫虫最属意，芳菲惬意。画笔难描情态，牡丹相比 ...

和原作。 柳永 〔宋代〕 小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。 近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。

新月如眉

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 10:53
意蕴无穷……^_^欢迎如眉！早上好

早上好

新月如眉

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。

新月如眉

片片蝶衣轻，点点猩红小

新月如眉

朝见树头繁，暮见枝头少

风吹锦衣印梨花

牡丹

桃李艳时不争荣，众荫浓碧始放春。
红颜美醉盛露掌，深酡红色玉堂中。
杜若兰香未比拟，惯向金笙歌笙吟。
如梦似幻忽飘零，感叹时光荏苒飞。

新月如眉

最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容——虫虫是谁？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-28 11:06
牡丹

桃李艳时不争荣，众荫浓碧始放春。

和原作。韩琮〔唐代〕 桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。 晓艳远分金掌露，暮香深惹玉堂风。 名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。 如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。