本帖最后由 泼雷 于 2024-2-22 23:57 编辑
翻拍不等于抄袭,后者是违法的。
影视界翻拍很多,除了中翻日,中翻韩,中翻美,也有日翻中,韩翻日,美翻韩。
甚至,同一个经典,隔个十几年再翻几次的也有,比方《西区故事》,翻拍自百老汇经典剧目,并且,1961年曾经拍过一次电影,2021年又翻了一次,可谓翻拍典中典。
不过,倘若像2023年内地电影那样,出现了那么多的翻拍作品,就是一个问题了。
到底,原创没有好剧本,还是投资方只为捞金选择现成不会仆街的故事框架,长此以往,编剧们还会有创作能力和热情吗。
贾玲费那么大劲,造那么多势,不可能搞一个违法作品。
授权是肯定的了。
翻拍也没什么。
如果二次创作出彩的话。
附:
《动物园里有什么》/翻拍自韩国电影《秘密动物园》
《请别相信她》/翻拍自韩国电影《请别相信她》
《消失的她》/翻拍自前苏联电影《为单身汉设下的陷阱》
《超能一家人》/翻拍自俄罗斯电影《超能力家庭》
《好像也没那么热血沸腾》/翻拍自西班牙电影《篮球冠军》
《二手杰作》/翻拍自美国电影《世界上最伟大的父亲》
《拯救嫌疑人》/翻拍自韩国电影《七天》
《无价之宝》/翻拍自韩国电影《担保》
《瞒天过海》/翻拍自西班牙电影《看不见的客人》
《我爱你!》/翻拍自韩国电影《我爱你》
《忠犬八公》/翻拍自日本电影《忠犬八公物语》
《你的婚礼》(重映)/翻拍自韩国电影《你的婚礼》
|