野人饷菊有感

江小蝶

菊花风骨。

江小蝶

菊花写得最霸气的，我还是偏爱黄巢几句:我花开尽百花杀……满城尽带黄金甲。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-29 06:39
创作背景
　　诗人张煌言是著名的抗清英雄，居住在乡村的劳动人民赠送一束菊花给他，以表达对其的敬仰之情 ...

表达菊花风骨的，还有什么，宁可抱香枝头老。哇，太骨感了有米有。。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-29 06:38
原文。野人饷菊有感

张煌言〔明代〕

偏爱原作。表意更明朗。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-29 06:39
译文
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。
我看那菊花的枝茎虽饱经风霜 ...

感觉这译文好像不是特别到位啊！

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-29 08:44
哈哈
有胜于无吧

也对。嘿嘿。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-29 08:42
这个是黄巢造反诗
……^_^
小蝶好

嗯嗯。锦衣，早上好。