【逝水心荷】20 和平（转帖）

开的是寂寞

和平
一行禅师（越南）

他们一大早叫醒我
告诉我，我的兄弟在战斗中被杀死了。
而在花园里，一朵鲜艳的玫瑰在灌木丛中开放。
而我还活着，还能呼吸到玫瑰花和牛粪的香气。
吃饭，祷告，睡觉。
但是，什么时候我能打破长久的沉默？
什么时候我能吐出那哽咽着我的未吐出的言辞

（李以亮 译 ）


最近太忙，无心沉下来写作，贴一首我喜欢的诗歌，支持我爱的杂谈，祝愿杂谈越走越远！

开的是寂寞

花开富贵 发表于 2015-3-27 09:17

那啥，花开放下来，我都不好意思了

开的是寂寞

沈眉珊 发表于 2015-3-27 10:44
翻译得不够灵活。

我喜欢的诗歌仅此而已

开的是寂寞

烟雨竹城 发表于 2015-3-27 15:06
花非花！

才认出来啊，我晕

开的是寂寞

逍遥侠 发表于 2015-3-27 15:52
寂寞，转的要加罚三篇。

谁规定的，我找宋朝说理去

开的是寂寞

我是来打酱油的 发表于 2015-3-27 15:56
而我还活着，还能呼吸到玫瑰花和牛粪的香气。
==========================
活着，牛粪都变得那么美好。

诗人就是敢于任性

开的是寂寞

我是来打酱油的 发表于 2015-3-27 16:05
你看人家越南诗人，把鲜花和牛粪上升到“生命诚可贵”的高度来描述，再看咱们，“一朵鲜花插在牛粪上”， ...

开的是寂寞

逍遥侠 发表于 2015-3-27 16:08
啥说理，你这是想去告我状啊，哈……

算你聪明，就是这个意思哈

开的是寂寞

重磅企鹅 发表于 2015-3-27 16:38
生死一对比，感觉就出来了

是的，诗歌的生命不在于语言的优美，而在于对人生对世界的考量

开的是寂寞

重磅企鹅 发表于 2015-3-27 17:06
小说用来说事，诗歌用来写情的

知道了，师傅，下次不乱说话了

开的是寂寞

重磅企鹅 发表于 2015-3-27 17:09
嗯？你那里乱说话了捏

和师傅玩笑呢