一箇妹儿（拟关东风）

秦川梦回

一箇妹儿，（有个姑娘，）

恒在衷心。（一直在我心上。）

与吾相期，（与我约定，）

侵夜来奔。（今夜要来我家。）

－

山林萧萧，（山林被风吹得飒飒响，）

柴门哑哑。（门也在吱嘎吱嘎。）

念我妹儿，（想我那个姑娘，）

雨雪颠踬。（正冒着雨雪艰难跋涉。）

－

肉既熟矣，（锅里的肉已熟了，）

醑冷复温。（酒凉了再烫一烫。）

望我妹儿，（眼巴巴盼着我的姑娘，）

云胡不至。（你怎么还没到。）

－

天且曙矣，（天看看要亮了，）

尾宿倾欹。（星斗已经西斜。）

惟我妹儿，（一心想着我那姑娘，）

毋膏罴之吻。（不要被大马熊吃了。）