汉语该死吗？演变在最前列的汉语之优势（二）

大玲小芳

亮躬耕陇亩，好为梁父吟。

这句话，我曾试图用英语解释给外国友人，却怎么也不好翻译。祖国文化博大精深，中华文明几千年不曾断层。

大玲小芳

公理力 发表于 2023-12-31 11:49
呵呵，古文翻译成英语，是比较麻烦。
这句话得首先翻译成现代通俗汉语，还要对诸葛亮这个人物和《梁父吟 ...

我中学就喜欢用英语翻译古文。自己锻炼自己语言能力。