北斗六星网

标题: 高阳台·桥影流虹 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:18
标题: 高阳台·桥影流虹
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2022-5-19 11:22 编辑

红影芳天，楼上楼下，偶尔回眸对凝。秋波十春，从此惹人断肠。篱花未羁羊车顾，波心月、魂魄何处？最清冷。雕梁画栋，梦回午夜。
再访已是霞去白，徒留燕香巢，寒玉冰凉。桃花人面，刘郎枉自奈何。一种相思分飞径，花落尘、缤纷如雨。恸何壮？天难连理，鸳鸯散失。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:19
和原作。

高阳台·桥影流虹

朱彝尊〔清代〕

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:19

译文
桥的倒影像彩虹在水中流动，湖光山色映衬着雪一般的波浪，翠绿的窗帘不曾挂起，使人感到春天更深将归他方。她那一寸秋波似的眼睛忽然看到，那牵新她柔肠的人出现在楼阴里。无奈游动的情丝系不住他的羊车，又能请谁作青鸟为她传语？最使她难以禁受的是，倚遍雕花栏杆再也看不见他，梦遍绫罗被褥也无法和他相遇。
他再次来到这里，已见她如巫山神女化作胡云散去，他帐怨她如佩戴的明珠已经变冷，又如紫玉像轻烟一缕沉入地底。前次来时看到的桃花，如今依然开满江边之地，他也是无限钟情的人，最怕再看到引人相思的路，只盼长提上长满红心草，为他答谢她的深情蜜意。啊，他感动得发出了愁苦的低吟，上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆难觅。

注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。双调一百字，前后片各四平韵，亦有于两结三字逗处增叶一韵者。
叶元礼：叶舒崇，字元礼，江苏吴江人，康熙丙辰（1676年）进士，官中书舍人。
流虹桥：《苏州府志》：“流虹桥在吴江县城外同里镇。”
雪：这里指明亮的水波。
横波：比喻眼神流动如水波。
断肠人：指词中的女主人公，
游：空中飘动的蛛丝。羊车：羊拉的小车，多用于宫廷或供儿童乘坐。倩（qìng）：请求。青禽：即青鸟，相传为西王母的信使。
难禁：受不了。
朝（zhāo）云散：用巫山神女化作一片朝云散去，比喻少女之死。明珠佩冷：身上佩戴的明珠随少女死而冷却。紫玉烟沉：典见干宝《搜神记》：吴王夫差小女名紫玉，悦童子韩重，私许为妻。王不许，紫玉悒郁而死后魂归见，吴王夫人出抱紫玉，紫玉如烟而逝。
前度桃花：暗指桃花虽盛开，而美如桃花的人面却一去杳然。
江浔（xún）：江边，
草尽红心：唯有盼望长堤上的芳草，每年都长出像丹心一样的红心，借以答谢少女的深情。
“碧落黄泉”：天上地下。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:19
　　赏析

上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复过其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:20
创作背景：
　　这是一首以记叙之笔写哀艳之情的作品。词的小序概述了这个爱情故事。吴江叶元礼，少年时有一天经过流虹桥。有少女在楼上，一见钟情，日夜思慕，竟至悒郁成疾，绝望而死。气方绝，适叶元礼复过其门女母以女临终之言告叶，叶入大哭，女目始瞑。作者有感而写下了这首词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:20
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:24
请赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:40

江城子·江景

凤凰山下碧水澄，风掠过，芙蓉摇。晚霞如梦，画舸弄妙筝。白云边处鸥来访，翩荷叶，觅红莲。
依约听琴隔邻船，声声慢，似流云。曲罢风浪，绰约仙子去。欲待睹颜快衣裳，终飘远，余桨沫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 11:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:40
江城子·江景

凤凰山下碧水澄，风掠过，芙蓉摇。晚霞如梦，画舸弄妙筝。白云边处鸥来访，翩荷叶，觅红 ...

和原作。苏轼〔宋代〕

湖上与张先同赋，时闻弹筝

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

作者: 论金 时间: 2022-5-19 12:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:19
和原作。

高阳台·桥影流虹

这真是情深至死啊。
古代人真纯粹。

作者: 论金 时间: 2022-5-19 12:17

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:20
创作背景：
　　这是一首以记叙之笔写哀艳之情的作品。词的小序概述了这个爱情故事。吴江叶元礼，少年时有 ...

这该得有多帅。
像我这样的，就不会霍霍人间了。

作者: 论金 时间: 2022-5-19 12:19

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:40
和原作。苏轼〔宋代〕

湖上与张先同赋，时闻弹筝

苏轼还是苏轼，写得妙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 12:36

论金发表于 2022-5-19 12:15
这真是情深至死啊。
古代人真纯粹。

太封闭了，见人太少的原因吧！论金友中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 12:37

论金发表于 2022-5-19 12:17
这该得有多帅。
像我这样的，就不会霍霍人间了。

那也不一定，各花落各眼……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 12:37

论金发表于 2022-5-19 12:19
苏轼还是苏轼，写得妙。

是的

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 13:36

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首

韦庄〔唐代〕

满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
/
杨柳嫩枝丝丝缠，已是二月清明天。
芳女香车郊外野，风筝儿童秋千衫。
……
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
/
轻阴小雨寒食时，丽女粉衣露湿裙。
夕阳向晚亭草路，淡红嫣紫树凝云。
……
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
/
开元坡晚夕阳沉，洒扫归来几丽人。
红株芳树摇曳翠，今夜逍遥伴何幸？
……
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
/
一缕清香骏马掠，背影绮丽阿娇谁？
路人不必细猜想，名花大宅富贵撷。
……
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
/
游丝雨梦小阁楼，佳丽清明觅闲情。
永日香缕琴数拨，知心人儿还未来。

作者: 江小蝶 时间: 2022-5-19 15:04

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:20
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金 ...

不太熟悉这个人~~~

作者: 江小蝶 时间: 2022-5-19 15:05

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:20
创作背景：
　　这是一首以记叙之笔写哀艳之情的作品。词的小序概述了这个爱情故事。吴江叶元礼，少年时有 ...

太悲情了~~

作者: 江小蝶 时间: 2022-5-19 15:05

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 11:40
和原作。苏轼〔宋代〕

湖上与张先同赋，时闻弹筝

这画有点从流飘荡，任意东西的感觉~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:30

江小蝶发表于 2022-5-19 15:04
不太熟悉这个人~~~

清朝名人

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:30

江小蝶发表于 2022-5-19 15:05
太悲情了~~

缠绵悱恻的爱情故事

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:44

江小蝶发表于 2022-5-19 15:05
这画有点从流飘荡，任意东西的感觉~~

是啊，好像渔翁沒睡醒的样子……l^_^小蝶眼明手快！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:45
张谷田舍

县令廉且正，山谷人家和。
寒竹林幽径，小桥畔野花。
石碓磨细粟，桑树肥叶子。
今年田丰收，常去沽酒乐。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 15:45
张谷田舍

县令廉且正，山谷人家和。

和原作。储光羲〔唐代〕县官清且俭，深谷有人家。一径入寒竹，小桥穿野花。碓喧春涧满，梯倚绿桑斜。自说年来稔，前村酒可赊。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 15:47
@江小蝶来看这个是马还是毛驴？

作者: 江小蝶 时间: 2022-5-19 16:30

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 15:44
是啊，好像渔翁沒睡醒的样子……l^_^小蝶眼明手快！

可惜我这点碎片时间，只能用来看看画面。不能停留下来读读诗文~~表情：如之奈何~~

作者: 江小蝶 时间: 2022-5-19 16:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 15:47
@江小蝶来看这个是马还是毛驴？

四不像。很丑的感觉~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 16:34

江小蝶发表于 2022-5-19 16:32
四不像。很丑的感觉~

哈哈，这个形容很妙！古代啥骑着都有……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 16:35

江小蝶发表于 2022-5-19 16:30
可惜我这点碎片时间，只能用来看看画面。不能停留下来读读诗文~~表情：如之奈何~~

小蝶日理万机，有效利用零散时间，若千手观音……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 16:36

水调歌头·送杨民瞻

天地日月替，万事起又沉。君观东去大江，浪花淘尽沙。夜半风急雨骤，晴后万里无云。归隐铭心志。满山红叶，一壶绿蚁酒。
梦中鸾，击节唱，登楼眺。华宴百盏，浇垒未平心中事。倚剑气吞昆仑，世人往往堪笑，西北望神州。了却功名事，泛海一槎仙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 16:36

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 16:36
水调歌头·送杨民瞻

天地日月替，万事起又沉。君观东去大江，浪花淘尽沙。夜半风急雨骤，晴后万里无云 ...

和原作。辛弃疾〔宋代〕日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-5-19 21:55
凄恻细腻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 22:12

陶陶然然发表于 2022-5-19 21:55
凄恻细腻。

欢迎陶然君！晩上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 22:15
夜宴左氏庄

竹林月光泻，华露沾琴衣。
流水汩汩动，春天夜繁星。
烛下检书困，饮酒观剑气。
思想吴越歌，当时江南郁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-19 22:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 22:15
夜宴左氏庄

竹林月光泻，华露沾琴衣。

和原作。杜甫〔唐代〕林风纤月落，衣露净琴张。(林风一作：风林) 暗水流花径，春星带草堂。检书烧烛短，看剑引杯长。诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-5-19 23:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-19 22:12
欢迎陶然君！晩上好

半夜好。哈哈。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.cn/)