北斗六星网

标题: 【小六儿芳辰】A Lane in the Rain [打印本页]

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:40
标题: 【小六儿芳辰】A Lane in the Rain
[attach]643933[/attach]

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:41
喂~喂~都没起床呢吧？这一天天的，把我当小强踩了……我特么跟杨白劳似的，小黑屋躲好几天，这不赶上小六儿生日嘛，偷偷溜出来吃顿饺子。

不管那么多！蜡烛点了，笑容亮了，强迫我自己，整几句大碴子味伦敦音。内个小六儿，又长大一岁，祝你：浪漫快乐，心想事成！

此刻，不用我煽情，相见的场面亲切又自然。想那数不清的迟到和久别，都在为今日的重逢酿酒，然后灌醉了流光与信念。干杯，再干杯！一杯敬过往，一杯庆余生。

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:42

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:42
A Lane in the Rain  
By Dai Wangshu

Alone holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to encounter
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment.
A girl ,The colour of lilacs
The fragrance of lilacs,
With the worries of lilacs,
Feeling melancholy in the rain,
Plaintive and hesitating.
She wanders along the solitary lane in the rain,
Holding an oil-paper umbrella
Just as I do,
Just like me,
Walking slowly in silence,
Aloof, sad and melancholy.
Silently she comes closer,
Closer, giving me
A glance like a sigh;  
Then she floats past
Like a dream,
Dreary and blank like a dream.
Like a lilac
Floating past like a dream,
the girl floats past me;
Silently she goes further and further,
To the crumbling wall,
Out of the lane in the rain.
In the mournful melody of the rain,
Her colour has faded,
Her fragrance has disappeared,
Vanished into the void;
Even her glance like a sigh,
Melancholy like lilacs.
Alone, holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to pass
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment.

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:44
翻出这段朗诵，又想起辛苦做后期的鱼苗。好嘞~往事如昨，遥祝安康！

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:45
跟依依学从网上找的翻译，差点儿没把我气抽风，一堆单词不认识。

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 06:46
内个小六儿，我可是放最大招了——喜不喜欢~~~不用回答了，当你喜欢的说不出话。

---

作者: 水流云在    时间: 2021-6-10 07:10
好感动，好惊喜

---

作者: 水流云在    时间: 2021-6-10 07:11
祝小六生日快乐天天快乐

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 07:22
那得谢谢，你这帖子不来，我都不知道啥时把嘴解封。必须喊好。

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 07:27
仔细算了算，帖子费心，能力全面，成本不高。划算

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 07:39
这大招儿，开眼了，油菜杀

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 07:43

水流云在 发表于 2021-6-10 07:10
好感动，好惊喜

阿九早上好，一起惊了一把。太有才了。

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 07:44

水流云在 发表于 2021-6-10 07:11
祝小六生日快乐天天快乐

一起开心快乐。祝我解封快乐

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 08:31

小六儿 发表于 2021-6-10 07:22
那得谢谢，你这帖子不来，我都不知道啥时把嘴解封。必须喊好。

呦嗬~是借着庆生帖，才逮着机会开口叭叭的？

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 08:33

水流云在 发表于 2021-6-10 07:10
好感动，好惊喜

谢阿九捧场，正日子送一份祝福。

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 08:38

小六儿 发表于 2021-6-10 07:27
仔细算了算，帖子费心，能力全面，成本不高。划算

时光清浅，笑脸嫣然，真诚送一句问候：书洛，生日快乐！

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 08:46

小六儿 发表于 2021-6-10 07:39
这大招儿，开眼了，油菜杀

几处发音略有出入，绝不超过三四五六处

---

作者: 信以为真    时间: 2021-6-10 09:06
[fly]生日快乐！天天快乐！[/fly]

---

作者: 信以为真    时间: 2021-6-10 09:07
墓歌也今天生日啊
他是农历生日

---

作者: 信以为真    时间: 2021-6-10 09:08
海阔天空也该放出来了吧
祝贺啊！

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 09:09

信以为真 发表于 2021-6-10 09:07
墓歌也今天生日啊
他是农历生日

看来，五月初一是黄道吉日，男生女生都抢着出生。

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 09:13

信以为真 发表于 2021-6-10 09:08
海阔天空也该放出来了吧
祝贺啊！

没特么到日子，多亏劳资马甲多，啊就横逛亚非拉

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 09:13

轻舟踏浪 发表于 2021-6-10 08:38
时光清浅，笑脸嫣然，真诚送一句问候：书洛，生日快乐！

今年的祝福，惊喜偏多。都一收好。无赖地说，能不能的还的，再说

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 09:14

信以为真 发表于 2021-6-10 09:06

谢谢

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 09:20

小六儿 发表于 2021-6-10 09:13
今年的祝福，惊喜偏多。都一收好。无赖地说，能不能的还的，再说

真见外，讨债还债多生份，阳光明媚你只管幸福永久。

---

作者: 水流云在    时间: 2021-6-10 10:29

轻舟踏浪 发表于 2021-6-10 09:20
真见外，讨债还债多生份，阳光明媚你只管幸福永久。

羡慕有师兄的

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 14:40

水流云在 发表于 2021-6-10 10:29
羡慕有师兄的

小六儿这名亲切，像校园里的小师妹。

---

作者: 轻舟踏浪    时间: 2021-6-10 14:41

水流云在 发表于 2021-6-10 10:29
羡慕有师兄的

最近，上六星相当卡顿，手足无措

---

作者: 莫邪    时间: 2021-6-10 14:52
这个小六儿是幸福的小六儿

---

作者: 莫邪    时间: 2021-6-10 14:53
对了，忘说了：小六儿生日快乐  ！

---

作者: 海阔天空    时间: 2021-6-10 15:35

莫邪 发表于 2021-6-10 14:52
这个小六儿是幸福的小六儿

我棍儿快看，哥满血复活。

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-10 15:48

莫邪 发表于 2021-6-10 14:53
对了，忘说了：小六儿生日快乐  ！

谢谢

---

作者: 远去的烟云    时间: 2021-6-11 05:53
  才看到，很别致的一份礼物！貌似我来晚了！迟到的祝福也是祝福！小六儿，生日快乐！

---

作者: 香樟树下    时间: 2021-6-11 07:56

轻舟踏浪 发表于 2021-6-10 06:41
喂~喂~都没起床呢吧？这一天天的，把我当小强踩了……我特么跟杨白劳似的，小黑屋躲好几天，这不赶上小六儿 ...

为什么去小黑屋了，我消息是不是太闭塞了。借楼主的宝贴，顺祝小六儿，生日快乐！也许这个祝迟到了，但是我的心意并未迟到

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-11 08:52

远去的烟云 发表于 2021-6-11 05:53
才看到，很别致的一份礼物！貌似我来晚了！迟到的祝福也是祝福！小六儿，生日快乐！

祝福不迟。谢谢

---

作者: 小六儿    时间: 2021-6-11 08:52

香樟树下 发表于 2021-6-11 07:56
为什么去小黑屋了，我消息是不是太闭塞了。借楼主的宝贴，顺祝小六儿，生日快乐！也许这个祝迟到了，但是 ...

收到心意。谢谢

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.cn/)

Powered by Discuz! X3.1